1 00:00:14,000 --> 00:00:15,360 Comment vas-tu? Très bonne nuit. 2 00:00:15,440 --> 00:00:19,400 Nous interrompons la programmation pour signaler un événement tragique. 3 00:00:19,480 --> 00:00:22,560 Il y a quelques minutes à peine, trois hommes armés sont entrés par effraction 4 00:00:22,640 --> 00:00:26,360 à la ferme de fête Happylandia dans le quartier Carabanchel 5 00:00:26,440 --> 00:00:29,640 et ils ont ouvert le feu sur tous les invités présents. 6 00:00:32,000 --> 00:00:35,320 Les locaux, qui abritaient alors plus d'une centaine de personnes, 7 00:00:35,400 --> 00:00:38,080 J'ai célébré la communion aujourd'hui de trois étudiants différents 8 00:00:38,160 --> 00:00:40,160 de l'école Gloria Fuertes de Madrid, 9 00:00:40,240 --> 00:00:42,640 dont les familles ont été victimes de tirs. 10 00:00:42,720 --> 00:00:45,440 Bienvenue au premier Jeux olympiques familiaux 11 00:00:45,560 --> 00:00:46,960 de l'école Gloria Fuertes. 12 00:00:47,000 --> 00:00:51,360 -Le garçon ou la fille du couple faites-en un gagnant 13 00:00:51,440 --> 00:00:55,040 tu pourras jouir de la communion dans les installations Happylandia. 14 00:00:55,120 --> 00:00:56,800 Non, non, non, non. 15 00:00:56,880 --> 00:00:58,440 Sans parler de ça. Non. 16 00:00:58,560 --> 00:01:00,400 C'est Happyland. Je veux être à l'aise. 17 00:01:00,480 --> 00:01:02,000 Je te verrai à l'église plus tard, n'est-ce pas ? 18 00:01:02,080 --> 00:01:03,240 Quoi de neuf! Quelle paresse ! 19 00:01:03,320 --> 00:01:05,880 Je vais chez moi à Alpedrete si richement. 20 00:01:05,960 --> 00:01:07,360 Oui, dis-moi, oui. 21 00:01:07,440 --> 00:01:11,080 Je suis avec Juani et il m'a dit que tu les as invités à ta communion 22 00:01:11,160 --> 00:01:12,840 "mais le mien C'est aussi le cas aujourd'hui." 23 00:01:12,920 --> 00:01:14,880 On s'en va, ouais. 24 00:01:14,960 --> 00:01:16,880 Je ne sors pas. Je veux rester à la maison. 25 00:01:16,960 --> 00:01:19,720 Hé, ils me font défaut la moitié des invités. 26 00:01:19,800 --> 00:01:24,000 Anabel, je me sens mal de te dire ça, mais la jeune fille est devenue fatale. 27 00:01:24,200 --> 00:01:26,000 Ma fille, nous devons rentrer à la maison. 28 00:01:26,040 --> 00:01:29,880 -Un premier récit parle, à Au moins cinq morts, tous adultes, 29 00:01:29,960 --> 00:01:33,000 et, en outre, une vingtaine de blessés qui sont soignés 30 00:01:33,040 --> 00:01:35,160 pour les services médicaux des urgences. 31 00:01:35,240 --> 00:01:38,480 Il reste six blessés dans un état grave ou très grave. 32 00:01:38,600 --> 00:01:42,160 Parmi eux se trouve un policier qui était hors service. 33 00:01:42,440 --> 00:01:45,000 Mais qu'est-ce que tu veux ? -Faites justice. 34 00:01:45,240 --> 00:01:46,320 -Vous n'êtes plus policier. 35 00:01:46,400 --> 00:01:50,000 -Je te demande de te remettre Sonia. arme et votre badge jusqu'à nouvel ordre. 36 00:01:50,080 --> 00:01:51,960 Ce paquet est pour un partenaire. 37 00:01:52,000 --> 00:01:53,880 -J'ai attendu toute la semaine 38 00:01:53,960 --> 00:01:57,200 parce que je ne savais pas comment te le dire ni quoi faire. 39 00:01:57,280 --> 00:01:59,920 -Que veux-tu? Argent? -Saviez-vous? 40 00:02:00,000 --> 00:02:01,840 Qu'est-ce que c'est? Tu me l'expliques. 41 00:02:02,720 --> 00:02:04,920 Allons au commissariat. Je vous le demande s'il vous plaît. 42 00:02:05,000 --> 00:02:07,560 Mais tu ne pouvais pas attendre Que se passera-t-il pour la communion ? 43 00:02:07,720 --> 00:02:09,000 Les filles, c'est fini. 44 00:02:09,040 --> 00:02:10,560 Bébé, quoi de neuf ? Tu me fais peur. 45 00:02:11,000 --> 00:02:12,120 Qu'ils nous ont attrapés. 46 00:02:12,200 --> 00:02:14,880 C'était un accident. Nous ne voulions pas... la tuer. 47 00:02:14,960 --> 00:02:16,720 Eh bien, je chercherais moi-même un bon avocat. 48 00:02:16,800 --> 00:02:18,720 et tu devrais parler avec ta famille 49 00:02:18,800 --> 00:02:20,160 dire au revoir et des trucs. 50 00:02:20,240 --> 00:02:22,640 J'ai quelque chose à te dire. Moi aussi. 51 00:02:23,120 --> 00:02:24,360 Que j'ai été avec un autre. 52 00:02:24,600 --> 00:02:26,080 Je vais partir un moment. 53 00:02:26,160 --> 00:02:27,160 Tu pars ? 54 00:02:27,240 --> 00:02:31,200 -Mayte Soldevilla, Vous rendez les hommes stupides. 55 00:02:31,720 --> 00:02:35,440 -L'identité est inconnue des auteurs de ce massacre, 56 00:02:35,560 --> 00:02:38,200 trois individus cagoulés, armé, 57 00:02:38,280 --> 00:02:40,480 ça continue encore à un endroit inconnu. 58 00:02:41,760 --> 00:02:45,040 De la Préfecture de Police, ils ont a lancé un appel à la tranquillité 59 00:02:45,120 --> 00:02:47,920 et ils prétendent qu'il n'y a aucun signe penser 60 00:02:48,000 --> 00:02:50,040 qui peut être traité d'un acte terroriste 61 00:02:50,120 --> 00:02:52,840 et, même si jusqu'à présent ils n'ont pas exclu la possibilité aucune hypothèse, 62 00:02:52,920 --> 00:02:56,880 ils précisent que tout peut pointer à un éventuel bilan. 63 00:02:56,960 --> 00:02:58,960 Les enfants de Mayte Soldevilla. 64 00:02:59,000 --> 00:03:02,200 Je t'ai dit de les tuer. Où sont les enfants morts ? 65 00:03:02,280 --> 00:03:04,840 N'avais-tu pas une petite sœur ? -Là, le lourd là. 66 00:03:04,920 --> 00:03:06,880 Aaah ! 67 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 Non non ! 68 00:03:08,000 --> 00:03:10,560 -Si tu le dis à quelqu'un ce qui est arrivé, je vais te tuer. 69 00:03:10,640 --> 00:03:13,600 -Tu pensais pouvoir le faire les valises 70 00:03:13,680 --> 00:03:15,600 laissant toute cette trace merde. 71 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Eh bien non. 72 00:03:18,640 --> 00:03:20,080 (coup) 73 00:03:20,920 --> 00:03:22,640 Tuez-les tous ! 74 00:03:22,800 --> 00:03:25,000 Tuez-les ! 75 00:03:25,200 --> 00:03:29,320 -Cet événement s'additionne à long terme liste des crimes violents 76 00:03:29,400 --> 00:03:32,160 qui, depuis des mois, tourmente dans ce quartier de Madrid 77 00:03:32,240 --> 00:03:34,640 et tu as choqué à tout le quartier. 78 00:03:34,720 --> 00:03:35,960 Ah ! 79 00:03:36,000 --> 00:03:37,680 Ils m'ont fait des choses très moche là-bas. 80 00:03:37,760 --> 00:03:41,320 J'ai failli mourir trois fois ou quatre fois, ils m'ont enterré vivant. 81 00:03:41,400 --> 00:03:42,880 (TOMBE AU SOL) 82 00:03:44,200 --> 00:03:46,080 Omar, s'il te plaît pour changer de chaîne. 83 00:03:46,160 --> 00:03:49,440 -Le même quartier à celui qui a disparu il y a quelques semaines 84 00:03:49,560 --> 00:03:52,960 le célèbre blogueur paralysé et "maman qui travaille" Elvira Navarro, 85 00:03:53,000 --> 00:03:56,240 dont la fille était l'un des hôtes de communion. 86 00:03:56,320 --> 00:04:00,280 Je déteste cette robe et cette folle Elle fait semblant d'être ma mère. 87 00:04:00,360 --> 00:04:01,480 Je vous déteste tous. 88 00:04:03,360 --> 00:04:05,640 Lydie ! Lidia, chérie, qu'est-ce que tu fais ? 89 00:04:05,720 --> 00:04:07,040 Laisse-moi tranquille! 90 00:04:09,960 --> 00:04:12,160 -Je déteste te dire ça et... 91 00:04:12,800 --> 00:04:16,000 assurez-vous que ma fille ne s'engage pas les mêmes erreurs que moi. 92 00:04:16,200 --> 00:04:19,160 -C'est tout ce que nous pouvons vous dire. pour l'instant, mais bien sûr, 93 00:04:19,240 --> 00:04:22,920 Nous serons là pour élargir toutes ces informations de dernière minute 94 00:04:23,000 --> 00:04:24,760 pendant les nouvelles du soir. 95 00:04:24,840 --> 00:04:26,840 Nous les laissons Profitez de cette série. 96 00:04:26,920 --> 00:04:28,480 Merci beaucoup et à plus tard. 97 00:04:28,640 --> 00:04:31,080 (TOUS) Communion ! 98 00:04:33,680 --> 00:04:34,680 (Sirènes) 99 00:04:34,760 --> 00:04:36,000 -C'est vrai, David. 100 00:04:36,080 --> 00:04:39,720 Le panorama ici, à la ferme des fêtes Happylandia, 101 00:04:39,800 --> 00:04:41,360 C'est dantesque. 102 00:04:41,440 --> 00:04:44,320 Ils confirment qu'il y a des morts, tous les adultes, 103 00:04:44,400 --> 00:04:46,600 mais ils sont encore inconnus les détails. 104 00:04:46,680 --> 00:04:48,600 Nous vous informerons dans les prochaines heures. 105 00:04:48,680 --> 00:04:49,880 Nous rendons la connexion. 106 00:04:49,960 --> 00:04:52,720 (RADIO DE POLICE) "Si tu veux, nous informons." 107 00:04:52,800 --> 00:04:54,320 -C'est déjà arrivé. Tout ira bien. 108 00:04:54,400 --> 00:04:55,680 -Où est maman ? 109 00:04:55,880 --> 00:04:56,920 -Tu n'as rien vu ? 110 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Je ne sais pas combien il y en avait ou... 111 00:04:59,040 --> 00:05:01,080 -J'étais sur le parking quand tout s'est passé. 112 00:05:01,280 --> 00:05:04,000 Lourdes était dans le salon à côté Peut-être qu'elle... 113 00:05:04,120 --> 00:05:06,400 -C'est comme ça que tu mets les choses en ordre ? le quartier ? 114 00:05:06,480 --> 00:05:08,400 Allez avec l'autonomisation féminin ! 115 00:05:08,480 --> 00:05:11,160 -Surveille tes paroles, Ramos, et ne touche pas mes ovaires. 116 00:05:11,240 --> 00:05:12,800 Je suis toujours ton supérieur. 117 00:05:12,880 --> 00:05:14,400 -Excusez-moi. Sont-ils de la Police ? 118 00:05:14,480 --> 00:05:15,920 -Ouais. Dites-moi. Ce qui se produit? 119 00:05:16,000 --> 00:05:17,720 -Une ambulance a disparu. 120 00:05:17,800 --> 00:05:19,400 -Que? Comment a-t-il disparu ? 121 00:05:19,480 --> 00:05:21,040 -Je ne sais pas. C'était là et ce n'est plus là. 122 00:05:21,120 --> 00:05:23,000 Et à l'intérieur il y a un homme blessé et une infirmière. 123 00:05:23,080 --> 00:05:26,920 -Qu'est-ce que tu dis ? A-t-il disparu ? Qui diable vole une ambulance ? 124 00:05:28,400 --> 00:05:29,640 Mayte! 125 00:05:30,040 --> 00:05:31,280 Mayte! 126 00:05:32,040 --> 00:05:33,280 Mais qu’avons-nous fait ? 127 00:05:34,160 --> 00:05:35,880 Oh, les filles, les filles, quelle tension ! 128 00:05:36,280 --> 00:05:37,640 Est-ce que tu vas bien là-bas ? 129 00:05:37,720 --> 00:05:41,120 S'il vous plaît, laissez-moi partir. Je ne dirai rien. Je n'ai pas vu vos visages. 130 00:05:41,200 --> 00:05:42,200 Espèce de chiton ! 131 00:05:42,280 --> 00:05:44,680 Et essaie de ne pas mourir ou tu seras le prochain. 132 00:05:45,000 --> 00:05:46,040 Donne-lui de l'essence, Mayte. 133 00:05:48,720 --> 00:05:49,920 Putain ! 134 00:05:50,000 --> 00:05:51,760 Les bonnes manières sont terminées. 135 00:05:53,720 --> 00:05:57,640 (air) 136 00:06:14,000 --> 00:06:16,120 (RADIO) « Les suspects ils ont réussi à s'échapper 137 00:06:16,200 --> 00:06:18,560 laisser derrière soi une large traînée de sang. 138 00:06:19,160 --> 00:06:23,280 « Même si le ministère de l'Intérieur exclut un acte terroriste, 139 00:06:23,360 --> 00:06:26,920 la population est choquée pour lequel elle a déjà été baptisée 140 00:06:27,000 --> 00:06:28,440 comme la communion rouge". 141 00:06:29,960 --> 00:06:31,280 -La Communion Rouge ! 142 00:06:31,360 --> 00:06:33,720 Que de sensationnalisme ! Quelle honte ! 143 00:06:35,280 --> 00:06:36,680 Eh bien, il a un crochet, hein ? 144 00:06:37,600 --> 00:06:38,800 J'aime ça. 145 00:06:38,920 --> 00:06:41,400 Eh bien, voyons oui je l'ai compris. 146 00:06:42,920 --> 00:06:44,080 Alors... 147 00:06:44,280 --> 00:06:47,760 tu as détruit une communion en plein jour 148 00:06:49,560 --> 00:06:54,000 et tu as ouvert le feu sans aucune sorte de scrupules contre ces dames. 149 00:06:56,480 --> 00:06:59,200 Et tu voudras que je te donne putain de félicitations. 150 00:07:03,280 --> 00:07:05,840 Eh bien, félicitations, mec ! 151 00:07:06,840 --> 00:07:08,720 Je suis impressionné. 152 00:07:09,280 --> 00:07:12,760 La vérité c'est que je commençais à douter de votre professionnalisme. 153 00:07:14,160 --> 00:07:15,720 Je suppose... 154 00:07:16,480 --> 00:07:19,440 que cette Mayte et ses amis 155 00:07:20,040 --> 00:07:21,120 Ils sont morts. 156 00:07:22,280 --> 00:07:23,640 -Tous, madame. 157 00:07:23,800 --> 00:07:25,920 -Plus mort que ma grand-mère. 158 00:07:26,280 --> 00:07:27,480 -Parfait. 159 00:07:28,080 --> 00:07:32,760 Vous comprendrez qu'il ne s'agissait pas juste pour tuer ces quatre salopes, 160 00:07:33,560 --> 00:07:35,760 mais pour envoyer un message : 161 00:07:36,920 --> 00:07:40,080 avec le clan Carmona, ce n'est pas joué. 162 00:07:40,560 --> 00:07:42,960 -Je suis sûr que tout le monde a compris l'indirect 163 00:07:43,200 --> 00:07:47,360 -Maintenant, ne baisse pas ta garde sinon Tu veux finir comme cet infirme. 164 00:07:48,160 --> 00:07:49,240 -Mariano ? 165 00:07:50,680 --> 00:07:51,960 -Que. 166 00:07:53,000 --> 00:07:54,080 Bien... 167 00:07:54,160 --> 00:07:56,920 Eh bien, ce qui a été dit, messieurs, vous pouvez dissoudre. 168 00:07:58,120 --> 00:08:00,720 Parti menacer à quelqu'un ou à quelque chose. 169 00:08:01,600 --> 00:08:02,920 Au revoir, au revoir. 170 00:08:08,440 --> 00:08:10,600 -Tu en as tué certains, n'est-ce pas ? 171 00:08:10,680 --> 00:08:11,680 -JE? 172 00:08:12,240 --> 00:08:13,800 Je ne sais pas. Je suppose. 173 00:08:13,880 --> 00:08:16,440 Il y avait beaucoup de monde et ils se ressemblaient tous beaucoup. 174 00:08:16,760 --> 00:08:19,600 Et avec cette cagoule merdique Il était impossible de voir quoi que ce soit. 175 00:08:19,680 --> 00:08:21,120 -Chimo, et toi ? 176 00:08:23,240 --> 00:08:26,640 -Voyons, pas de panique. Nous tirons sur chaque créature vivante. 177 00:08:26,720 --> 00:08:29,360 Ce serait pas de chance que nous n'avons donné à aucun d'entre eux. 178 00:08:29,480 --> 00:08:30,760 A moins que... 179 00:08:32,880 --> 00:08:34,000 -Eh bien... 180 00:08:34,040 --> 00:08:35,240 -Quoi ? 181 00:08:36,800 --> 00:08:38,280 -De une à dix, 182 00:08:38,960 --> 00:08:41,080 Quelle chance y a-t-il que... 183 00:08:42,320 --> 00:08:44,040 Étions-nous dans la mauvaise pièce ? 184 00:08:48,480 --> 00:08:50,880 À votre avis, qui aurait-il été ? ISIS ? 185 00:08:51,120 --> 00:08:53,400 Et qu'est-ce que c'est ? allons-nous faire maintenant ? 186 00:08:53,480 --> 00:08:56,280 Bon sang, qui penserait à ça ? voler une ambulance ! 187 00:08:56,360 --> 00:08:59,560 S'il vous plaît, quelqu'un peut-il me dire où allons-nous? 188 00:08:59,640 --> 00:09:01,920 Tais-toi, Virginie. J'essaie de réfléchir. 189 00:09:02,000 --> 00:09:05,440 Pense? tu aurais dû penser avant de voler une ambulance. 190 00:09:05,560 --> 00:09:07,160 (MOBILE) Putain, putain, putain ! 191 00:09:07,240 --> 00:09:08,760 Que Carlos n'arrête pas de m'appeler. 192 00:09:08,840 --> 00:09:10,240 Si nous allons en prison. 193 00:09:10,320 --> 00:09:12,720 Que nous y allions de toute façon. 194 00:09:13,040 --> 00:09:15,280 Voyons, tout s'est passé très vite. 195 00:09:15,680 --> 00:09:16,680 Une fusillade. 196 00:09:16,760 --> 00:09:19,800 Et à la seule personne qui sait tout ce que nous avons fait 197 00:09:19,880 --> 00:09:22,320 ils lui ont tiré dessus juste avant pour nous emmener témoigner. 198 00:09:22,400 --> 00:09:23,920 Je pensais que c'était un signe. 199 00:09:24,400 --> 00:09:26,560 Je pensais que la vie nous a donné une autre chance. 200 00:09:26,640 --> 00:09:28,760 Quelle opportunité ? Si maintenant nous sommes des fugitifs. 201 00:09:28,840 --> 00:09:29,840 Oh, oh, oh ! 202 00:09:29,920 --> 00:09:31,280 Quel cri, les filles ! 203 00:09:31,360 --> 00:09:33,800 Tu m'as déjà tenu éveillé, mec. Où sommes-nous? 204 00:09:33,880 --> 00:09:37,160 Tourner toute la nuit et ici personne ne dit rien. 205 00:09:37,240 --> 00:09:38,720 S'il vous plaît, quel est le plan ? 206 00:09:38,800 --> 00:09:40,920 Ils nous chercheront partout. 207 00:09:41,000 --> 00:09:43,680 Je suis sûr qu'il y a même des affiches avec nos visages. 208 00:09:43,760 --> 00:09:44,800 Allez, l'autre ! 209 00:09:44,880 --> 00:09:47,880 Si la police veut se divertir avec la communion d'Anabel. 210 00:09:47,960 --> 00:09:50,200 Cette femme me rend triste, qui ne lève pas la tête. 211 00:09:50,280 --> 00:09:52,240 Protection, Pensez-vous que la police est idiote ? 212 00:09:52,320 --> 00:09:54,840 Nous disparaissons tous les quatre après une fusillade et : 213 00:09:54,920 --> 00:09:57,320 "Oh, nous avons besoin d'une ambulance avec un policier blessé". 214 00:09:57,400 --> 00:10:00,040 C'en est une autre. Voyons ce qu'on en fait. 215 00:10:00,160 --> 00:10:01,800 Tais-toi Virginie, bon sang ! 216 00:10:01,880 --> 00:10:03,960 C'est déjà bien devant. Se détendre. 217 00:10:04,000 --> 00:10:06,040 Mais voyons. Vous ne réalisez pas ? 218 00:10:06,120 --> 00:10:08,480 Cette fusillade n'a pas eu lieu une mauvaise coïncidence. 219 00:10:08,600 --> 00:10:11,440 Cette fusillade n'était pas ciblée à Anabel. C'était pour nous. 220 00:10:11,560 --> 00:10:14,000 Que? Bonjour! L'égocentrique est déjà là. 221 00:10:14,040 --> 00:10:16,560 Lourdes, chérie, que tout ne tourne pas autour de toi. 222 00:10:16,640 --> 00:10:19,000 Et qui voudrait tuer à Anabel ? 223 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Moi-même. 224 00:10:21,040 --> 00:10:24,240 Lourdes, s'il te plaît, non..., non..., ne sois pas un prophète de malheur. 225 00:10:24,320 --> 00:10:26,640 Si tu dis ça à cause des gangsters ceux-là, c'est tout. 226 00:10:26,720 --> 00:10:27,840 Cela a été corrigé. 227 00:10:27,920 --> 00:10:29,560 Nous leur payons jusqu'au dernier euro. 228 00:10:29,640 --> 00:10:32,000 Voyons, Virginia, s'il te plaît. 229 00:10:32,160 --> 00:10:36,000 Pensez-vous que rien qu'en les payant Allaient-ils nous laisser nous en sortir ? 230 00:10:36,040 --> 00:10:38,040 Ils m'ont torturé. 231 00:10:38,320 --> 00:10:40,200 Ils t'ont laissé un doigt sur l'oreiller. 232 00:10:40,600 --> 00:10:42,120 Que nous avons vu leurs visages. 233 00:10:42,200 --> 00:10:44,360 Cependant, moi Je n'ai pas vu le vôtre. 234 00:10:44,440 --> 00:10:46,320 S'ils me demandaient de faire un portrait-robot, 235 00:10:46,400 --> 00:10:48,480 c'est que je ne saurais pas ni par où commencer. 236 00:10:52,000 --> 00:10:53,360 Eh bien, tu l'as vu, bébé. 237 00:10:53,920 --> 00:10:56,440 Bonjour! Tais-toi et essaye continuez à respirer. 238 00:10:56,560 --> 00:10:58,120 Mais pourquoi tu me le montres ? 239 00:10:58,200 --> 00:11:00,360 S'il vous plaît, ayez pitié de moi. J'ai 22 ans. 240 00:11:00,440 --> 00:11:03,000 Je me marie ce samedi. (TOUS) Tais-toi ! 241 00:11:05,800 --> 00:11:07,200 Lourd! 242 00:11:08,040 --> 00:11:10,760 (Téléphones) 243 00:11:17,120 --> 00:11:18,600 Toi, ferme. 244 00:11:19,960 --> 00:11:21,720 Messieurs, Il s'agit d'un comité de crise. 245 00:11:21,800 --> 00:11:23,960 Pour les nouveaux, Je suis l'inspecteur Ramos 246 00:11:24,360 --> 00:11:27,920 et je viens de recevoir l'autorisation d'intervenir dans ce commissariat. 247 00:11:28,320 --> 00:11:30,720 Les choses ne fonctionnent pas bien ici dernièrement, 248 00:11:30,800 --> 00:11:33,000 donc à partir de maintenant, Je prendrai le commandement. 249 00:11:33,040 --> 00:11:34,240 -Pourquoi, putain ? 250 00:11:34,440 --> 00:11:37,960 Est-ce ma faute si trois psychopathes Est-ce qu'ils se tirent dessus lors d'une communion ? 251 00:11:38,000 --> 00:11:39,240 -Ordres d'en haut. 252 00:11:39,320 --> 00:11:41,560 N'oubliez pas de quitter l'assiette avant de partir. 253 00:11:42,080 --> 00:11:43,800 -Va te faire foutre, Ramos ! 254 00:11:47,920 --> 00:11:49,640 -C'est pareil ce dont elle a besoin. 255 00:11:53,640 --> 00:11:54,800 Quelque chose à dire ? 256 00:11:55,200 --> 00:11:57,280 Pourquoi ne supprimes-tu pas ce visage de connard ? 257 00:11:57,360 --> 00:11:59,640 Tu es une putain de risée du quartier. 258 00:11:59,880 --> 00:12:03,800 Il y a une vague de crimes ce quartier et vous êtes du pain. 259 00:12:04,400 --> 00:12:05,800 Mais préparez-vous, non ? 260 00:12:05,880 --> 00:12:09,040 parce que, désormais, les choses Ils vont beaucoup changer ici. 261 00:12:10,080 --> 00:12:11,640 Où diable vas-tu ? 262 00:12:13,240 --> 00:12:15,880 Je veux que tu les trouves Enfoirés de communion. 263 00:12:16,200 --> 00:12:18,880 interroger les témoins, regarde dans les coins. 264 00:12:18,960 --> 00:12:20,040 Faites n'importe quoi. 265 00:12:20,120 --> 00:12:21,720 A commencer par ça. 266 00:12:21,800 --> 00:12:24,960 Il a disparu hier soir avec une infirmière et un compagnon grièvement blessé. 267 00:12:25,280 --> 00:12:26,600 Arturo Soto. 268 00:12:26,680 --> 00:12:30,200 La photo a été prise à l'aube par un caméra du M-30 en direction nord. 269 00:12:30,600 --> 00:12:32,280 Allez! Qu'est-ce que tu attends ? 270 00:12:41,480 --> 00:12:44,040 Les filles, Le chat AMPA est en feu. 271 00:12:44,280 --> 00:12:49,280 La Juani a organisé un événement à mémoire des victimes de la fusillade. 272 00:12:49,360 --> 00:12:51,040 Cette femme... Je ne sais tout simplement pas. 273 00:12:51,680 --> 00:12:53,080 Si vous avez le temps pour tout. 274 00:12:53,160 --> 00:12:54,760 Vous avez créé un groupe sur Twitter. 275 00:12:54,840 --> 00:12:57,440 Le hashtag de la Communion Rouge est un "sujet tendance". 276 00:12:57,560 --> 00:12:59,640 Et moi sans mon portable. 277 00:12:59,760 --> 00:13:02,760 Connaissons-nous des noms des victimes ? 278 00:13:02,840 --> 00:13:04,040 Quelqu'un que nous connaissons ? 279 00:13:04,120 --> 00:13:05,600 Je n'en ai aucune idée, 280 00:13:05,680 --> 00:13:09,080 mais ici il est dit que c'est pareil Les cousins germains d'Anabel. 281 00:13:09,160 --> 00:13:10,920 Curro était là. 282 00:13:11,000 --> 00:13:12,320 Est-ce qu'ils disent quelque chose sur lui ? Non. 283 00:13:12,400 --> 00:13:15,920 Pas ici. Ne vous inquiétez pas, je suis sûr que tout va bien. 284 00:13:16,000 --> 00:13:19,160 (Mobile) 285 00:13:19,600 --> 00:13:20,800 (Mobile) 286 00:13:21,680 --> 00:13:23,200 (Mobile) 287 00:13:23,280 --> 00:13:24,280 Vincent. 288 00:13:24,960 --> 00:13:27,320 Non. Calme-toi, d'accord ? 289 00:13:27,400 --> 00:13:28,600 Je contrôle. 290 00:13:28,680 --> 00:13:31,400 (Mobile) 291 00:13:33,560 --> 00:13:35,160 Bonjour Vincent. Comment vas-tu? 292 00:13:35,240 --> 00:13:36,640 "Comment vais-je?" 293 00:13:36,720 --> 00:13:39,960 Je t'ai cherché toute la matinée. Où diable es-tu allé ? 294 00:13:40,000 --> 00:13:41,880 Hé, ne me parle pas comme ça. 295 00:13:42,240 --> 00:13:44,560 Voyons. Je peux vous l'expliquer. 296 00:13:46,160 --> 00:13:48,480 Il s'avère que Mayte il est devenu malade. 297 00:13:48,880 --> 00:13:50,600 Et... "Lourdes, assez de mensonges." 298 00:13:50,680 --> 00:13:53,200 Je sais que tu as pris l'ambulance, je sais tout. 299 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 Que... ? Que sais-tu ? 300 00:13:55,280 --> 00:13:56,600 "Tout, femme." 301 00:13:57,280 --> 00:13:58,440 Qu'est-il arrivé à Elvira. 302 00:13:59,200 --> 00:14:00,280 "Le truc à propos d'Arthur." 303 00:14:00,360 --> 00:14:02,080 Vicente, je... 304 00:14:03,720 --> 00:14:05,800 Je... je le jure que c'était un accident. 305 00:14:05,880 --> 00:14:08,000 Nous ne voulions pas tuer Elvire. 306 00:14:08,080 --> 00:14:11,280 Vraiment, je voulais te dire, mais je ne savais pas comment et... 307 00:14:12,640 --> 00:14:14,040 Et comment l’as-tu découvert ? 308 00:14:14,160 --> 00:14:16,480 Voyons, Lourdes, maintenant, nous n'avons plus le temps pour cela. 309 00:14:16,600 --> 00:14:18,400 "Ils te cherchent partout." 310 00:14:18,480 --> 00:14:21,280 Dites-moi. Comment va Arturo? "Bien". 311 00:14:21,360 --> 00:14:23,360 Bien, bien. C'est... C'est... 312 00:14:24,000 --> 00:14:25,400 Eh bien, couci-couça. 313 00:14:25,480 --> 00:14:26,800 Mauvais, mauvais. 314 00:14:26,880 --> 00:14:29,000 "Mais il y en a un petit ça t'aide." 315 00:14:29,080 --> 00:14:30,560 Lourdes, écoute-moi. 316 00:14:30,640 --> 00:14:34,320 Tu dois revenir ici et te rendre avant qu'il ne soit trop tard. 317 00:14:34,400 --> 00:14:35,440 M'entendez-vous ? 318 00:14:35,560 --> 00:14:37,960 Je pense que si tu racontes des choses... "Chérie..." 319 00:14:38,000 --> 00:14:42,120 Tu sais que, quoi qu'on dise, Nous n'allons pas nous sauver du trullo. 320 00:14:42,200 --> 00:14:43,880 Et je ne veux pas aller en prison. 321 00:14:45,680 --> 00:14:47,600 Mais si Arthur meurt, tu es foutu 322 00:14:47,680 --> 00:14:48,920 Entendez-vous ce que je vous dis ? 323 00:14:49,000 --> 00:14:50,800 Mais nous sommes déjà foutus. 324 00:14:52,680 --> 00:14:56,120 Qu'on lui perce la tête à une femme 325 00:14:56,240 --> 00:14:59,160 "Que ta mère l'a démembrée et mettez-le au congélateur. 326 00:14:59,240 --> 00:15:01,720 "Comment diable allons-nous expliquer ça à la police ?" 327 00:15:01,800 --> 00:15:03,400 Que ma mère a des ennuis ? 328 00:15:03,480 --> 00:15:06,320 Ça ? Quoi... N'as-tu pas dit que tu savais tout ? 329 00:15:07,920 --> 00:15:10,640 Chérie, maintenant Je ne peux pas parler. 330 00:15:10,720 --> 00:15:13,040 Lourdes, Lourdes, ne raccroche pas. 331 00:15:13,120 --> 00:15:14,560 Je t'appellerai plus tard. Au revoir. 332 00:15:26,280 --> 00:15:27,560 C'est ça, c'est ça... 333 00:15:29,160 --> 00:15:30,440 Je l'ai trompé et c'est tout. 334 00:15:30,560 --> 00:15:31,560 Ouais? Oui. 335 00:15:31,920 --> 00:15:33,560 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 336 00:15:33,920 --> 00:15:35,200 Hé... 337 00:15:36,080 --> 00:15:38,800 Je pense que je connais un endroit où pouvons-nous aller 338 00:15:39,320 --> 00:15:41,960 Bonjour ! Eh bien, l'élevage, qui est un gérondif. Allez! 339 00:15:42,000 --> 00:15:43,840 (Mobile) 340 00:15:43,920 --> 00:15:45,760 (Mobile) 341 00:15:46,760 --> 00:15:48,120 Allez, décroche. 342 00:15:48,240 --> 00:15:49,720 Et mets tout ici. 343 00:15:49,800 --> 00:15:50,880 Virginie. Ce. 344 00:15:50,960 --> 00:15:53,080 Oui, oui. S'il vous plaît, ne laissez rien. 345 00:15:53,160 --> 00:15:54,400 Virginie! 346 00:16:04,280 --> 00:16:06,200 (musique funéraire) 347 00:16:09,600 --> 00:16:11,120 Virginia chérie, prends-le. 348 00:16:11,200 --> 00:16:12,920 S'il vous plaît, que je suis inquiet. 349 00:16:14,280 --> 00:16:15,440 J'ai merdé ! 350 00:16:15,560 --> 00:16:17,440 Je suis désolé. J'ai beaucoup merdé, mais... 351 00:16:18,000 --> 00:16:19,960 J'ai besoin que tu rentres à la maison, s'il vous plaît. 352 00:16:20,000 --> 00:16:21,680 Appelez-moi pour le savoir que tu vas bien. 353 00:16:21,760 --> 00:16:23,280 -Mon Dieu! Quel monde fou ! 354 00:16:23,360 --> 00:16:25,800 Mais quel genre de monstre peux-tu faire quelque chose comme ça ? 355 00:16:29,840 --> 00:16:31,160 Douze heures se sont déjà écoulées. 356 00:16:31,680 --> 00:16:34,040 Douze heures sans savoir Absolument rien chez elle. 357 00:16:34,120 --> 00:16:35,200 Rien! 358 00:16:35,280 --> 00:16:36,400 -Eh bien, calme-toi. 359 00:16:37,360 --> 00:16:38,800 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 360 00:16:38,880 --> 00:16:40,160 -Oui, je sais que ça va. 361 00:16:40,240 --> 00:16:42,200 Mais comment ça peut se passer sans rien dire, 362 00:16:42,280 --> 00:16:44,360 laisser les enfants après quelque chose comme ça ? 363 00:16:44,440 --> 00:16:46,920 Quelle mère fait ça ? -Peut-être qu'un... est survenu, 364 00:16:47,000 --> 00:16:49,560 une improvisation, quelque chose d'important et il a dû partir. 365 00:16:50,200 --> 00:16:52,960 -Paco, enlève-moi la musique. 366 00:16:53,560 --> 00:16:56,120 Ce n'est pas la playlist qui t'avait marqué, 367 00:16:56,200 --> 00:16:58,320 mais bon, Nous en reparlerons plus tard. 368 00:17:00,680 --> 00:17:01,680 Accueillir. 369 00:17:02,080 --> 00:17:03,840 Mes plus sincères condoléances. 370 00:17:04,080 --> 00:17:09,080 Je sais que certains d'entre vous ont perdu la nuit dernière à un proche. 371 00:17:10,920 --> 00:17:12,840 Tu ne sais pas à quel point je suis désolé. 372 00:17:13,000 --> 00:17:15,160 J'y étais moi-même. 373 00:17:15,240 --> 00:17:18,400 Et ma photo serait en ce moment 374 00:17:19,000 --> 00:17:21,120 dans cette fresque murale oui à ma fille... 375 00:17:22,200 --> 00:17:23,960 Je ne lui aurais rien donné. 376 00:17:25,040 --> 00:17:26,840 C'est un jour extrêmement triste, 377 00:17:27,800 --> 00:17:29,960 mais ne laissons pas cette douleur 378 00:17:30,920 --> 00:17:32,720 éclipser la rage. 379 00:17:32,880 --> 00:17:34,200 -Mais que dit cette femme ? 380 00:17:34,280 --> 00:17:36,000 -Hier est le dernier malheur 381 00:17:36,040 --> 00:17:38,760 C'est une chaîne d'atrocités 382 00:17:39,160 --> 00:17:42,200 qui tourmente notre quartier depuis des mois maintenant. 383 00:17:43,240 --> 00:17:45,680 Et qui fait quelque chose pour l'empêcher ? 384 00:17:46,040 --> 00:17:47,280 La police ? 385 00:17:47,800 --> 00:17:51,320 Le moment est venu to take the bull by the horns 386 00:17:52,160 --> 00:17:56,240 and demand a better place pour nos enfants. 387 00:17:56,760 --> 00:17:58,280 Voisins, 388 00:17:59,120 --> 00:18:01,480 pères et mères, 389 00:18:02,080 --> 00:18:05,920 est arrivé le jour de la révolution. 390 00:18:06,240 --> 00:18:11,240 (Applaudissements) 391 00:18:11,480 --> 00:18:16,480 (Applaudissements) 392 00:18:19,760 --> 00:18:22,960 "J'ai besoin que tu rentres à la maison. Appelle-moi pour que je sache que tu vas bien." 393 00:18:25,880 --> 00:18:28,000 Lourdes, what's wrong with you? Vous êtes très sérieux. 394 00:18:28,480 --> 00:18:29,960 Que t'a dit Vicente ? 395 00:18:30,320 --> 00:18:31,760 N'as-tu pas perdu la langue ? 396 00:18:31,840 --> 00:18:33,160 Non, putain. 397 00:18:34,000 --> 00:18:35,800 Mayte, tout va bien là-bas ? 398 00:18:36,680 --> 00:18:38,320 Oui, je le pense. 399 00:18:38,400 --> 00:18:39,600 Comment le voyez-vous ? 400 00:18:39,680 --> 00:18:42,280 Madame, cet homme a besoin une opération urgente. 401 00:18:42,960 --> 00:18:45,000 Ne m'appelle pas dame, Je ne suis pas si vieux. 402 00:18:45,800 --> 00:18:48,440 Eh bien... faites-le fonctionner. Allez, je vais t'aider. 403 00:18:48,560 --> 00:18:50,200 Comme? Nous sommes dans une ambulance. 404 00:18:50,280 --> 00:18:53,040 Qu'est-ce que je sais ? Dans "Grey's Anatomy", Ils le font tout le temps. 405 00:18:53,120 --> 00:18:56,000 Je suis infirmière stagiaire ! Je n'opère pas ! 406 00:18:56,080 --> 00:18:57,440 Ne me crie pas dessus. 407 00:18:58,160 --> 00:19:01,400 Je suis très craintif et sensible. Tu n'as pas parlé à mon ami comme ça. 408 00:19:02,120 --> 00:19:03,600 Paloma n'a pas appelé. 409 00:19:03,840 --> 00:19:06,120 Après ce qui s'est passé en communion... 410 00:19:07,200 --> 00:19:10,720 Elle n'est pas vraiment une lectrice de nouvelles. Peut-être qu'il ne l'a même pas découvert. 411 00:19:14,360 --> 00:19:16,880 Mais bébé, qu'est-ce que tu fais ? C'est ce que le GPS dit clairement. 412 00:19:16,960 --> 00:19:19,840 Nous devons sortir du route principale dès que possible. 413 00:19:19,960 --> 00:19:21,600 Lourdes, ils nous cherchent ? 414 00:19:21,680 --> 00:19:25,400 Nous avons volé une ambulance et kidnappé deux personnes. 415 00:19:25,480 --> 00:19:27,560 Bien sûr qu'ils nous recherchent. 416 00:19:32,600 --> 00:19:36,960 (musique de tension) 417 00:19:42,600 --> 00:19:43,960 Désolé, jolie. 418 00:19:44,000 --> 00:19:47,120 Toutes les victimes ne sont pas là de la fusillade, non ? 419 00:19:47,600 --> 00:19:49,800 -Ouais. Chacun et chacun. 420 00:19:50,560 --> 00:19:51,760 Une horreur. 421 00:19:51,840 --> 00:19:53,880 -Et Mayte Soldevilla ? 422 00:19:55,440 --> 00:19:56,720 N'est-elle pas morte ? 423 00:19:56,960 --> 00:19:58,560 -Que? Non. 424 00:19:58,840 --> 00:20:00,760 Mais, pour moi, comme si c'était le cas. 425 00:20:00,840 --> 00:20:02,200 Il n'est pas venu à l'événement. 426 00:20:02,280 --> 00:20:05,040 Mais allez, même pas elle ni ses amis. 427 00:20:05,160 --> 00:20:06,960 je les ai déjà supprimé de Facebook. 428 00:20:07,000 --> 00:20:08,640 Ils ne méritent même pas ça de ma part. 429 00:20:09,400 --> 00:20:11,640 -Putains de rats d'égouts ! 430 00:20:12,600 --> 00:20:13,800 Troie va brûler ! 431 00:20:13,880 --> 00:20:15,480 -Wow, ça va brûler ! 432 00:20:15,880 --> 00:20:17,360 Cela ne va pas rester comme ça, n'est-ce pas ? 433 00:20:23,320 --> 00:20:24,840 -Beau discours. 434 00:20:25,000 --> 00:20:26,920 Tu as des couilles, hein ? 435 00:20:27,160 --> 00:20:28,320 -Merci. 436 00:20:28,920 --> 00:20:30,320 Étiez-vous présent à la fusillade ? 437 00:20:30,400 --> 00:20:35,000 -Non, mais j'ai réfléchi et je pense que je peux vous aider. 438 00:20:35,400 --> 00:20:37,360 J'ai créé une entreprise. 439 00:20:37,880 --> 00:20:39,240 -Quel genre d'entreprise ? 440 00:20:39,360 --> 00:20:41,440 -Un. Fait sur mesure pour vous. 441 00:20:46,920 --> 00:20:47,920 -Un salon de coiffure ? 442 00:20:48,320 --> 00:20:50,480 Pensez-vous que je le suis maintenant pour me donner des moments forts ? 443 00:20:50,840 --> 00:20:53,200 En plus, je lui suis fidèle à mon toujours Paqui. 444 00:20:53,840 --> 00:20:55,920 -Nous ne faisons pas que faire des faits saillants. 445 00:21:11,920 --> 00:21:13,200 (ANABEL) Allô ? 446 00:21:13,920 --> 00:21:15,000 Bonjour? 447 00:21:16,560 --> 00:21:18,000 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 448 00:21:19,320 --> 00:21:20,360 Bonjour. 449 00:21:22,040 --> 00:21:23,440 -Tu es enfin réveillé. 450 00:21:24,600 --> 00:21:27,080 -Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? 451 00:21:27,400 --> 00:21:29,240 Je ne me souviens de rien. 452 00:21:29,760 --> 00:21:31,080 -C'est mieux ainsi. Crois-moi. 453 00:21:32,080 --> 00:21:33,920 -C'est juste... j'étais... 454 00:21:34,320 --> 00:21:36,440 dans la communion de mon fils. 455 00:21:37,480 --> 00:21:38,760 Mon enfant ! 456 00:21:38,840 --> 00:21:40,080 Je dois... 457 00:21:40,200 --> 00:21:41,840 Je dois sortir d'ici. 458 00:21:41,920 --> 00:21:43,000 Je dois... 459 00:21:43,080 --> 00:21:44,400 -Calme-toi. 460 00:21:44,480 --> 00:21:46,280 Maintenant tu dois te reposer. 461 00:21:46,360 --> 00:21:47,360 -Toi? 462 00:21:47,840 --> 00:21:49,800 Suis-je mort ? -Pas encore. 463 00:21:50,760 --> 00:21:52,360 Tu as plus de vies qu'un putain de chat. 464 00:21:53,080 --> 00:21:55,080 -Non... Non... Je ne comprends pas. 465 00:21:55,600 --> 00:21:57,560 Si ce n'est pas le paradis, 466 00:21:57,640 --> 00:21:58,920 qu'est-ce que tu fais ici ? 467 00:21:59,000 --> 00:22:00,400 -Je suis juste venu te dire au revoir. 468 00:22:01,360 --> 00:22:02,960 -Dire au revoir ? 469 00:22:08,400 --> 00:22:09,600 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 470 00:22:09,720 --> 00:22:10,840 -Chut ! Pacifique. 471 00:22:10,920 --> 00:22:13,920 -Non, non, non ! J'ai besoin de mes pilules. 472 00:22:14,480 --> 00:22:17,320 -Voyons, Anabel, s'il te plaît, Ne faites pas d'histoires. 473 00:22:17,400 --> 00:22:19,600 -Aide! -Chut ! 474 00:22:19,880 --> 00:22:20,960 -Aide! 475 00:22:21,000 --> 00:22:23,280 -Anabel, arrête. 476 00:22:23,920 --> 00:22:25,680 Je suis seulement venu pour t'aider. 477 00:22:33,040 --> 00:22:35,840 Rencontrez le nouveau vous. 478 00:22:35,920 --> 00:22:36,960 -Dieu! 479 00:22:37,000 --> 00:22:38,280 Oh! 480 00:22:38,360 --> 00:22:39,960 (PLEURER) 481 00:22:40,440 --> 00:22:42,120 Je suis un monstre. 482 00:22:43,000 --> 00:22:44,560 -C'est ce que tu vois ? 483 00:22:45,200 --> 00:22:47,440 Regardez bien car je ne vois pas ça. 484 00:22:48,120 --> 00:22:49,280 -Ah, n'est-ce pas ? 485 00:22:49,960 --> 00:22:51,120 Et que vois-tu ? 486 00:22:53,360 --> 00:22:54,800 -À un survivant. 487 00:22:56,160 --> 00:22:58,200 Je suis fier de toi, Anabel. 488 00:22:58,280 --> 00:23:00,920 Vous êtes un guerrier. Tu l’as toujours été. 489 00:23:02,200 --> 00:23:03,720 Je ne savais pas comment le voir. 490 00:23:05,480 --> 00:23:07,680 Je t'ai laissé de côté, je t'ai caché des choses. 491 00:23:08,360 --> 00:23:10,000 Je n'ai pas été honnête avec toi. 492 00:23:11,680 --> 00:23:13,080 -Tu me manques, 493 00:23:13,920 --> 00:23:15,120 Elvire. 494 00:23:15,400 --> 00:23:18,120 Beaucoup de choses m'est arrivée et je sens que... 495 00:23:19,880 --> 00:23:21,200 J'ai besoin de toi. 496 00:23:22,080 --> 00:23:24,640 -Tu n'as pas besoin rien ni personne. 497 00:23:25,960 --> 00:23:27,480 Vous êtes Anabel Sorolla. 498 00:23:31,880 --> 00:23:33,560 Alors repose-toi. 499 00:23:34,480 --> 00:23:36,040 Ressaisis-toi, mmm ? 500 00:23:38,000 --> 00:23:41,680 Et puis finir une fois pour toutes avec le Fils de pute qui vous ont fait ça. 501 00:23:46,920 --> 00:23:48,240 Ne pleure pas, chérie. 502 00:23:48,920 --> 00:23:50,160 Regardez-vous. 503 00:23:50,400 --> 00:23:52,200 Vous êtes presque un pirate. 504 00:23:52,720 --> 00:23:56,640 Et tout le monde le sait... que les pirates ne pleurent pas. 505 00:23:57,600 --> 00:23:59,120 -Je t'aime. 506 00:24:01,560 --> 00:24:03,200 -Au revoir, Anabel. 507 00:24:04,720 --> 00:24:06,000 Soyez fort. 508 00:24:27,720 --> 00:24:28,960 Oh! 509 00:24:29,320 --> 00:24:31,480 Quelle belle robe ! 510 00:24:31,600 --> 00:24:33,320 Eh bien, tu ne l'as pas vu derrière. 511 00:24:33,680 --> 00:24:35,080 Regardez ça en arrière. 512 00:24:35,480 --> 00:24:38,760 Boutons en nacre. 33, l'âge du Christ. 513 00:24:39,000 --> 00:24:40,360 Ma mère, qui est très pieuse. 514 00:24:40,440 --> 00:24:42,960 -Les mères, oui. -Oui, ma fille. Oui, oui. 515 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 -Ah! Arthur ! 516 00:24:45,360 --> 00:24:46,360 Ah ! 517 00:24:46,440 --> 00:24:47,880 Voyons. Un instant. 518 00:24:47,960 --> 00:24:50,000 Toujours. Vous pouvez vous blesser. -Ne t'inquiète pas. 519 00:24:50,040 --> 00:24:51,640 Mayte, qu'est-ce qui se passe là-bas ? 520 00:24:51,720 --> 00:24:55,120 Rien, rien, tu t'es réveillé, mais tout était contrôlé. 521 00:24:55,200 --> 00:24:56,400 Ah ! 522 00:24:56,480 --> 00:24:58,040 Tout ne semble pas contrôlé. 523 00:24:58,120 --> 00:24:59,440 (Sirènes) 524 00:24:59,560 --> 00:25:00,760 Oups ! La Police ! 525 00:25:00,840 --> 00:25:03,600 Relief! Où sont mon mari et ma fille ? 526 00:25:03,680 --> 00:25:04,680 Oh, oh ! 527 00:25:04,840 --> 00:25:07,200 Vas-tu arrêter ? C'est juste que nous avons deux otages. 528 00:25:07,280 --> 00:25:09,880 Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 529 00:25:09,960 --> 00:25:10,960 Ah ! 530 00:25:11,160 --> 00:25:12,600 Mayte, fais taire ce type. 531 00:25:13,160 --> 00:25:16,040 Et dis à la fille que, alors qu'elle ouvre sa bouche, on lui a explosé la tête. 532 00:25:16,120 --> 00:25:17,720 Oh ouais? Avec quoi ? 533 00:25:18,440 --> 00:25:20,840 Hé, qu'est-ce que dit mon ami... -Oui, je l'ai déjà entendu. 534 00:25:20,920 --> 00:25:22,240 Eh bien, c'est tout. 535 00:25:22,320 --> 00:25:23,360 (Sirène) 536 00:25:25,080 --> 00:25:26,840 Merde ! 537 00:25:34,840 --> 00:25:37,960 Vir s'il te plaît arrête de pleurer et se cache. 538 00:25:38,600 --> 00:25:39,800 C'est ça. 539 00:25:39,880 --> 00:25:40,960 C'est ça. 540 00:25:41,000 --> 00:25:42,240 C'est fini. 541 00:25:43,240 --> 00:25:44,360 Tu n'en as aucune idée 542 00:25:44,440 --> 00:25:47,880 de ce qu'ils lui font en prison à une femme mûre. 543 00:25:47,960 --> 00:25:49,280 Je suis un bonbon. 544 00:25:50,000 --> 00:25:51,160 Oh! 545 00:25:54,960 --> 00:25:57,240 (musique de tension) 546 00:26:04,880 --> 00:26:06,240 -Bonjour, mesdames. 547 00:26:06,400 --> 00:26:10,200 Je ne sais pas s'ils savent qu'ils voyageaient à 120 sur une route de 50. 548 00:26:10,600 --> 00:26:12,680 Pouvez-vous dire où ils vont si pressé ? 549 00:26:12,760 --> 00:26:14,680 Oui, nous avons eu une urgence. 550 00:26:15,320 --> 00:26:16,920 Une urgence. 551 00:26:17,200 --> 00:26:18,960 Et pourquoi n'ont-ils pas mis la sirène ? 552 00:26:19,920 --> 00:26:21,120 Et ces robes ? 553 00:26:21,200 --> 00:26:23,200 Vas-tu me dire Quels sont les nouveaux uniformes ? 554 00:26:23,280 --> 00:26:25,280 C'est... C'est juste que nous sommes en civil. 555 00:26:26,880 --> 00:26:28,080 Vous plaisantez j'espère? 556 00:26:28,400 --> 00:26:31,160 Ce que mon partenaire veut dire c'est que nous sommes infirmières 557 00:26:31,280 --> 00:26:33,880 et nous étions au mariage de ma soeur 558 00:26:33,960 --> 00:26:36,720 et mon beau-frère est devenu incontrôlable j'essaie de couper le gâteau. 559 00:26:37,000 --> 00:26:38,880 et nous avons dû partir de cette façon. 560 00:26:39,560 --> 00:26:42,680 Tu sais bien que quand le devoir Il en appelle un bien... 561 00:26:42,760 --> 00:26:44,360 Oui, oui. 562 00:26:45,120 --> 00:26:47,600 S'il te plaît, sors du véhicule. 563 00:27:01,360 --> 00:27:03,760 Pourriez-vous me montrer le dos ? 564 00:27:04,120 --> 00:27:07,160 Comme ça, sans plus attendre, sans m'inviter pour boire un verre avant ? 565 00:27:07,920 --> 00:27:10,320 D'accord, ce n'est pas le cas ce genre d'agent. 566 00:27:20,440 --> 00:27:22,000 Qu'est-ce que tu attends ? Ouvrir. 567 00:27:30,800 --> 00:27:32,600 Pouvez-vous savoir que fait-on debout ? 568 00:27:32,680 --> 00:27:34,720 -Cet homme est en train de mourir. Oui, quoi ? 569 00:27:34,880 --> 00:27:39,360 Allez-vous nous aider ou devons-nous continuer ? de bavardage pendant qu'il saigne ? 570 00:27:39,440 --> 00:27:41,440 -Oui, non, je... Dans quel hôpital vont-ils ? 571 00:27:42,480 --> 00:27:44,720 À... À l'hôpital... 572 00:27:44,840 --> 00:27:47,200 À l'hôpital... Central ? 573 00:27:47,320 --> 00:27:48,880 Au centre, au centre. 574 00:27:48,960 --> 00:27:50,320 Oui. Eh bien, super. 575 00:27:50,400 --> 00:27:51,960 Cela m'attrape en chemin. Je les escorte. 576 00:27:52,000 --> 00:27:53,880 (RADIO) "Pouvez-vous m'entendre ?" 577 00:27:53,960 --> 00:27:57,000 "Les vaches se sont échappées de Benita, celui de Moralzarzal". 578 00:27:57,040 --> 00:27:59,240 "Viens chier du lait qu'il y a de sérieux dégâts." 579 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 -Wow, je suis désolé, mais ça va être impossible pour moi. 580 00:28:03,600 --> 00:28:05,160 Tu es sûr qu'ils iront bien ? 581 00:28:05,240 --> 00:28:06,800 Oui. Bien sûr, très sûr. 582 00:28:06,960 --> 00:28:09,080 Eh bien, bonjour. Merci. Bonjour. 583 00:28:09,160 --> 00:28:10,200 Rapide! 584 00:28:11,200 --> 00:28:12,560 Tout d’abord. 585 00:28:13,320 --> 00:28:14,880 Bonjour. Bonjour. 586 00:28:16,320 --> 00:28:17,800 Hé, attends une minute. 587 00:28:21,400 --> 00:28:24,560 N'oubliez pas de vérifier ce moteur. Cela fait un bruit très étrange. 588 00:28:24,800 --> 00:28:26,400 Pour moi, c'est le radiateur. 589 00:28:30,160 --> 00:28:31,880 Oui, oui. 590 00:28:31,960 --> 00:28:33,600 Putain ! 591 00:28:33,680 --> 00:28:36,720 Oh! Je pense que ça va me donner angine de poitrine. 592 00:28:36,800 --> 00:28:40,600 Mayte, Mayte, bébé. Comment vas-tu, comment vas-tu ! 593 00:28:40,680 --> 00:28:43,560 Tais-toi, Amparo, ça reste mes jambes tremblent. 594 00:28:44,400 --> 00:28:45,960 -Cet homme est en train de mourir. 595 00:28:46,320 --> 00:28:47,400 Oh! 596 00:28:47,480 --> 00:28:49,480 (Moteur) 597 00:28:49,600 --> 00:28:51,120 (RADIO) "À toutes les unités." 598 00:28:51,200 --> 00:28:53,200 "Nous recherchons une ambulance type C blanc". 599 00:28:53,280 --> 00:28:55,480 "Il s'est enfui après la fusillade de la communion de Madrid 600 00:28:55,600 --> 00:28:58,480 et a été vu pour la dernière fois à la sortie 7 de la M-30". 601 00:28:58,600 --> 00:29:01,760 "Si vous voyez quelque chose, signalez-le immédiatement. au commissariat d'Usera". 602 00:29:04,560 --> 00:29:06,000 -Bureau des utilisateurs. 603 00:29:06,080 --> 00:29:08,920 Oui. Ceferino ici, de la commune d'Alpedrete. 604 00:29:09,680 --> 00:29:13,400 J'ai vu une ambulance suspecte cela correspond à la description. 605 00:29:14,120 --> 00:29:16,880 Ils portent un blessé et quatre femmes habillées pour la fête. 606 00:29:17,040 --> 00:29:18,040 -Reçu 607 00:29:18,120 --> 00:29:21,720 Oui, oui. Ne t'inquiète pas. C'était un faux avertissement. 608 00:29:22,000 --> 00:29:23,400 Merci pour votre collaboration. 609 00:29:23,480 --> 00:29:25,000 -Vincent. 610 00:29:25,480 --> 00:29:26,480 Comment ça va? 611 00:29:26,640 --> 00:29:28,200 Y a-t-il quelque chose de nouveau ? -Eh... 612 00:29:28,280 --> 00:29:29,800 Non, non, monsieur. Pour l'instant rien. 613 00:29:30,560 --> 00:29:31,800 -Bien. 614 00:29:34,960 --> 00:29:36,160 -Désolé. 615 00:29:37,720 --> 00:29:39,200 Bonjour. -Bonjour. 616 00:29:39,400 --> 00:29:42,280 Je suis venu signaler une disparition. -Une disparition ? 617 00:29:43,000 --> 00:29:44,240 -Carlos ! 618 00:29:44,320 --> 00:29:45,880 Carlos, quoi de neuf, gamin ? 619 00:29:45,960 --> 00:29:47,640 Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe. 620 00:29:47,720 --> 00:29:48,720 -C'est lui qui commande. 621 00:29:48,800 --> 00:29:50,720 -Viens, viens. Cela arrive. 622 00:29:58,320 --> 00:30:00,800 Eh bien, gamin. Ce qui se passe? Voyons. 623 00:30:03,480 --> 00:30:04,680 Cher! 624 00:30:04,760 --> 00:30:06,880 Sont...! Êtes-vous ok! 625 00:30:06,960 --> 00:30:10,000 (PA) « S'il vous plaît, le personnel de garde aux urgences ». 626 00:30:10,040 --> 00:30:11,120 -Bonjour. -Ah! 627 00:30:11,560 --> 00:30:12,960 Bonjour Curro. 628 00:30:13,200 --> 00:30:15,640 Merci beaucoup de l'avoir amené. 629 00:30:16,240 --> 00:30:17,680 Comment vas-tu? Comment vas-tu? 630 00:30:18,160 --> 00:30:21,640 -Bien, bien. Rien pour ce que cela aurait pu être. 631 00:30:21,760 --> 00:30:23,240 -Déjà. -Maman, c'est horrible. 632 00:30:23,320 --> 00:30:24,840 Beaucoup de gens sont morts. 633 00:30:24,920 --> 00:30:26,320 Je suis super contrarié. 634 00:30:26,400 --> 00:30:29,000 Les médecins disent J'ai un choc post-traumatique. 635 00:30:29,040 --> 00:30:32,280 -Eh bien, calme-toi, chérie, que tout va bien se passer. 636 00:30:32,440 --> 00:30:34,200 Maintenant, nous devons être forts. 637 00:30:34,320 --> 00:30:36,400 Et dis-moi. Savez-vous qui est mort ? 638 00:30:36,680 --> 00:30:38,360 -Beaucoup de monde, maman. Beaucoup. 639 00:30:38,800 --> 00:30:41,800 Tante Gracita, les cousins des îles Canaries, 640 00:30:41,880 --> 00:30:44,240 Tito Enrique, de Burgos, 641 00:30:44,320 --> 00:30:47,600 cet homme laid qui vient à tous mes anniversaires et il me regarde bizarrement. 642 00:30:47,800 --> 00:30:49,560 -Cousin Suso ? -Hmm. 643 00:30:49,640 --> 00:30:51,320 -Eh bien, ça aurait pu être pire. 644 00:30:51,400 --> 00:30:52,680 Quelle purge ! 645 00:30:53,400 --> 00:30:55,360 Et ma cousine Marisol Est-il également mort ? 646 00:30:55,600 --> 00:30:57,560 -Non. Elle est toujours en vie. 647 00:30:57,640 --> 00:30:59,280 -Merde, quelle chance ! 648 00:30:59,440 --> 00:31:01,400 Eh bien, chérie, calme-toi. 649 00:31:01,480 --> 00:31:03,720 Nous parviendrons à prendre de l'avance. 650 00:31:04,480 --> 00:31:06,560 -La police cherche aux responsables. 651 00:31:06,880 --> 00:31:08,480 L’ensemble de l’AMPA s’est mobilisé 652 00:31:08,600 --> 00:31:12,000 et Juani est monté une campagne de sensibilisation. 653 00:31:12,040 --> 00:31:13,680 -Juani, bien sûr ! 654 00:31:15,880 --> 00:31:19,360 -Anabel, as-tu une idée de qui Avez-vous fait quelque chose comme ça ou pourquoi ? 655 00:31:20,320 --> 00:31:21,400 -Non. 656 00:31:22,040 --> 00:31:25,440 Mais ces enfoirés vont payer pour avoir gâché la communion de mon fils. 657 00:31:26,800 --> 00:31:28,800 Ils se sont impliqués avec la mauvaise mère. 658 00:31:30,840 --> 00:31:32,720 Virginie a disparu. 659 00:31:33,920 --> 00:31:35,000 C'est parti. 660 00:31:36,000 --> 00:31:37,680 J'ai essayé de le localiser et rien. 661 00:31:37,760 --> 00:31:40,840 J'ai peur que ça lui soit arrivé quelque chose et plus après hier. 662 00:31:42,280 --> 00:31:44,480 Ce quartier n'est pas un endroit sûr, Vincent. 663 00:31:44,600 --> 00:31:47,440 - Voyons, gamin. Ne nous précipitons pas non plus. 664 00:31:47,560 --> 00:31:48,880 Je suis sûr que ça va. 665 00:31:50,840 --> 00:31:54,680 Peut-être que c'est parti comme ça avec un ami, non ? 666 00:31:55,160 --> 00:31:56,720 -Sans rien me dire ? 667 00:31:56,800 --> 00:31:57,920 Tout cela est un peu étrange, non ? 668 00:31:58,000 --> 00:31:59,880 -Les femmes sont comme ça. 669 00:32:02,000 --> 00:32:05,160 Ne peux-tu penser à aucune raison 670 00:32:06,200 --> 00:32:09,120 pourquoi voudrais-tu partir ? 671 00:32:09,200 --> 00:32:11,040 -Non. Non, allons-y. 672 00:32:16,760 --> 00:32:18,080 Eh bien... 673 00:32:19,000 --> 00:32:20,360 Oui. 674 00:32:24,360 --> 00:32:25,600 Oui. 675 00:32:29,160 --> 00:32:31,000 Je l'ai trompée, Vicente. 676 00:32:31,440 --> 00:32:33,000 Je l'ai trompée. 677 00:32:33,920 --> 00:32:35,320 Je sais déjà, que je suis malheureux. 678 00:32:35,400 --> 00:32:38,840 Je suis un morceau... Un morceau de merde Je suis humain, mais... 679 00:32:39,840 --> 00:32:41,880 elle l'était à chaque fois plus loin de moi. 680 00:32:41,960 --> 00:32:44,840 Il faisait froid, c'était lointain et il ne m'a rien dit. 681 00:32:44,920 --> 00:32:46,880 Je ne savais pas quoi faire... 682 00:32:47,480 --> 00:32:51,080 Je sais que ce n'est pas une excuse, mais Je ne savais pas ce que je devais faire. 683 00:32:51,160 --> 00:32:54,200 Et cette fille s'est approchée de moi en faisant la queue de la boucherie et m'a dit... 684 00:32:54,280 --> 00:32:59,200 (pulvérisation) 685 00:32:59,280 --> 00:33:02,600 (pulvérisation) 686 00:33:02,680 --> 00:33:04,400 Et je l'aime plus que ma vie. 687 00:33:04,480 --> 00:33:07,360 (PLEURER) 688 00:33:08,360 --> 00:33:11,040 -Je suis vraiment désolé, gamin, 689 00:33:11,920 --> 00:33:14,000 mais je n'ai pas compris... 690 00:33:15,160 --> 00:33:16,280 rien. 691 00:33:17,240 --> 00:33:20,160 Depuis que tu as commencé à parler d'une boucherie... 692 00:33:20,960 --> 00:33:23,600 Quelque chose à propos d'un druide, non ? 693 00:33:26,720 --> 00:33:28,240 Hé, le moteur Cela ne sonne pas bien du tout. 694 00:33:28,320 --> 00:33:30,280 Le flic avait raison. Nous devrions l'examiner. 695 00:33:30,360 --> 00:33:32,480 La première chose est de trouver la maison et nous verrons. 696 00:33:32,600 --> 00:33:33,800 Ce qui doit être ici. 697 00:33:33,880 --> 00:33:36,440 Mayte a dit qu'il y avait des gnomes très laids à la porte. 698 00:33:36,560 --> 00:33:37,640 Ce doit être celui-là. 699 00:33:40,400 --> 00:33:42,320 Mayte, je pense que nous sommes arrivés à la maison. 700 00:33:42,400 --> 00:33:44,600 Que faisons-nous ? Devons-nous entrer directement ? 701 00:33:45,120 --> 00:33:48,600 Non non. tu restes ici avec Arturo et la fille. 702 00:33:50,080 --> 00:33:53,000 Vir, Amparo, descends avec moi. 703 00:33:53,880 --> 00:33:55,640 J'espère que nous ne vous dérangerons pas. 704 00:33:57,200 --> 00:33:59,560 (POUR LE MOTEUR) 705 00:34:08,160 --> 00:34:09,320 Allons-y ! 706 00:34:09,400 --> 00:34:10,400 Oui, allons-y. 707 00:34:10,480 --> 00:34:11,920 Viens, viens. 708 00:34:12,000 --> 00:34:15,200 (Musique mystère) 709 00:34:27,000 --> 00:34:28,200 Bonjour ! 710 00:34:28,280 --> 00:34:29,840 Y a-t-il quelqu'un ? 711 00:34:29,920 --> 00:34:31,320 Peut-être que ce n'est pas là. 712 00:34:31,400 --> 00:34:34,360 Hé, ce n'est pas bien de se montrer dans une maison sans prévenir. 713 00:34:34,440 --> 00:34:35,880 Au diable les gnomes ! 714 00:34:35,960 --> 00:34:36,960 Mais pourquoi... ? 715 00:34:37,000 --> 00:34:38,800 (CRIANT) 716 00:34:38,960 --> 00:34:40,680 Aïe ! Êtes-vous d'accord? 717 00:34:40,760 --> 00:34:42,160 Oh, oh ! 718 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 (CRIANT) 719 00:34:44,080 --> 00:34:46,040 Qui diable est là ? 720 00:34:46,120 --> 00:34:47,560 Et cette ambulance ? 721 00:34:47,760 --> 00:34:50,640 Je t'ai déjà dit que je ne voulais pas encore de la chimiothérapie, bon sang ! 722 00:34:51,680 --> 00:34:53,200 Begoña! 723 00:34:54,040 --> 00:34:56,200 Ne tirez pas. C'est moi, Mayte. 724 00:34:56,360 --> 00:34:58,000 C'est nous. 725 00:34:59,280 --> 00:35:00,600 -Mayte ? 726 00:35:01,280 --> 00:35:02,880 Qu'est-ce que tu fous ici ? 727 00:35:03,960 --> 00:35:06,640 (PANTALON) 728 00:35:06,720 --> 00:35:08,040 -"Merci, Vicente." 729 00:35:08,680 --> 00:35:10,760 Bien. Désolé pour le numéro. 730 00:35:10,840 --> 00:35:12,760 -Rien, mec, c'est pour ça qu'on est là. 731 00:35:13,240 --> 00:35:16,000 Et oubliez la plainte. Virginie n'a pas disparu. 732 00:35:16,400 --> 00:35:18,760 il faudrait que je réfléchisse et ce sera là. 733 00:35:18,840 --> 00:35:20,920 Vous verrez comment, Quand ça s'en va, ça revient. 734 00:35:21,080 --> 00:35:22,560 -J'exige de voir un supérieur. 735 00:35:22,640 --> 00:35:24,000 (Téléphones) 736 00:35:24,400 --> 00:35:25,800 Et le commissaire ? 737 00:35:27,240 --> 00:35:29,840 -Le commissaire a été démis de ses fonctions. Je suis responsable. 738 00:35:29,920 --> 00:35:31,360 Inspecteur Ramos, que se passe-t-il ? 739 00:35:31,440 --> 00:35:33,080 -C'est ce que je dis. Ce qui se passe? 740 00:35:33,160 --> 00:35:34,160 Que faites-vous ici? 741 00:35:34,240 --> 00:35:36,920 Sortez dans la rue. Faites votre travail. 742 00:35:37,000 --> 00:35:39,120 -Voyons, madame. Ne faites pas de spectacle. 743 00:35:39,200 --> 00:35:41,560 -Ne me mets pas la main. -N'y pense même pas. 744 00:35:41,640 --> 00:35:44,280 -Nos familles Ils ne sont pas protégés. 745 00:35:44,720 --> 00:35:48,440 Qu'hier il y a eu une fusillade dans le communion d'un ami de mes enfants. 746 00:35:49,040 --> 00:35:52,480 Le mois dernier, ils ont essayé d'enterrer Vive un compagnon. 747 00:35:52,880 --> 00:35:54,880 Bébé, où es-tu ? Cela arrive. 748 00:35:55,400 --> 00:35:56,680 Dis-lui. Dis-lui le tien. 749 00:35:58,200 --> 00:35:59,440 -Ils ont essayé de me tuer. 750 00:36:00,120 --> 00:36:02,440 -Qui, bébé ? Ne soyez pas timide. Dis-lui. 751 00:36:03,200 --> 00:36:05,720 -Un homme, aux Jeux olympiques scolaires. 752 00:36:05,800 --> 00:36:07,680 -Et de quoi était habillé cet homme ? 753 00:36:08,880 --> 00:36:09,880 -Lapin. 754 00:36:09,960 --> 00:36:13,000 -Un lapin tueur. -Un lapin tueur. 755 00:36:13,200 --> 00:36:15,640 Mais où diable est-ce qu'on va arrêter ? 756 00:36:16,000 --> 00:36:18,080 C'est la fin. 757 00:36:18,760 --> 00:36:20,680 (Marmonne) 758 00:36:21,000 --> 00:36:23,600 C'est tout, Marivi ! Jetez la chaise ! 759 00:36:23,680 --> 00:36:26,120 -Mesdames, partez ou je vous envoie. au donjon Bon sang maintenant ! 760 00:36:26,200 --> 00:36:28,960 -Très bien. Ne vont-ils rien faire à ce sujet ? 761 00:36:30,200 --> 00:36:31,760 Allons-y. 762 00:36:32,440 --> 00:36:33,840 -Chut! Pas toi. 763 00:36:34,560 --> 00:36:35,960 Un lapin tueur, hein ? 764 00:36:36,200 --> 00:36:38,000 Venez ici pour faire une déclaration. 765 00:36:38,720 --> 00:36:41,680 -je te le dis que cela ne va pas rester ainsi. 766 00:36:44,000 --> 00:36:45,680 Allons-y, Marivi. -Allons-y. 767 00:36:49,320 --> 00:36:51,000 Enlevez-le rapidement. 768 00:36:51,040 --> 00:36:52,440 Attention, attention, attention. 769 00:36:53,160 --> 00:36:56,320 Mayte, bébé, Quelle frayeur tu m'as frappé. 770 00:36:56,400 --> 00:36:59,760 Je pensais qu'ils venaient de l'hôpital qu'ils m'ont jusqu'à la chatte. 771 00:37:00,160 --> 00:37:01,720 Ouais, je suppose. 772 00:37:01,800 --> 00:37:04,120 Pardonnez-moi de me présenter ainsi. 773 00:37:04,200 --> 00:37:06,000 Peut-être que tu avais des projets. 774 00:37:06,040 --> 00:37:08,320 Non, ma fille. Quels projets vais-je avoir ? 775 00:37:09,440 --> 00:37:13,680 Oui, je sais que c'est moi qui te l'ai dit que tu pourrais venir quelques jours 776 00:37:13,760 --> 00:37:16,560 et t'amène un ami Ou, ma fille, deux, mais... 777 00:37:17,080 --> 00:37:19,440 La vérité, en te présentant ainsi, tout à coup, 778 00:37:19,840 --> 00:37:22,320 avec une ambulance volée, un policier à moitié mort 779 00:37:22,400 --> 00:37:26,360 et une infirmière, très sympa, non ? mais kidnappé, eh bien non. 780 00:37:26,680 --> 00:37:30,840 La vérité est qu'il me semble un peu d'abus, je veux dire, hein ? 781 00:37:30,920 --> 00:37:34,160 Ouais, tu as tout à fait raison. et je suis vraiment désolé. 782 00:37:35,760 --> 00:37:37,240 Mais nous ne savions pas où aller. 783 00:37:37,320 --> 00:37:39,160 C'est ça. Laissez-le. Cela n'a pas d'importance. 784 00:37:40,560 --> 00:37:41,720 Eh bien, quel est le plan ? 785 00:37:41,800 --> 00:37:43,720 Que comptez-vous faire avec cela ici ? 786 00:37:43,800 --> 00:37:46,320 Eh bien... Eh bien, nous n'avons pas encore décidé. 787 00:37:46,400 --> 00:37:47,720 Hé? 788 00:37:48,760 --> 00:37:50,560 Comme tu es drôle, vraiment ! 789 00:37:50,640 --> 00:37:53,040 Et allez, toi... Se laisser kidnapper comme ça. 790 00:37:53,120 --> 00:37:54,160 Ouah...! 791 00:37:54,280 --> 00:37:56,320 Ne t'inquiète pas. Vous êtes entre amis. 792 00:37:58,160 --> 00:37:59,680 Eh bien... 793 00:38:00,000 --> 00:38:01,840 Tu sais ce dont tu as besoin maintenant, n'est-ce pas ? 794 00:38:03,920 --> 00:38:05,200 Lambrusco. 795 00:38:05,280 --> 00:38:07,680 je pense que je suis parti quelques bouteilles au réfrigérateur. 796 00:38:07,760 --> 00:38:09,000 Oups ! 797 00:38:14,240 --> 00:38:15,360 Mayte... 798 00:38:15,440 --> 00:38:17,880 Pensez-vous que nous avons bien fait tu viens ici ? 799 00:38:17,960 --> 00:38:20,000 Cette femme semble qu'il a mal à la tête. 800 00:38:20,040 --> 00:38:21,120 Pauvre! 801 00:38:21,200 --> 00:38:23,440 C'est une séquence régulière, rien de plus, 802 00:38:23,560 --> 00:38:25,280 mais il est digne de confiance, Lourdes. 803 00:38:25,360 --> 00:38:26,600 (MOBILE) Croyez-moi. 804 00:38:26,680 --> 00:38:28,440 C'est elle qui nous a aidé avec le vol. 805 00:38:28,560 --> 00:38:29,560 Grégoire. 806 00:38:29,640 --> 00:38:32,640 Non, invente n'importe quoi que l'homme passe un mauvais moment. 807 00:38:32,720 --> 00:38:35,560 Non, je ne peux pas, Je ne saurais pas par où commencer. 808 00:38:35,640 --> 00:38:37,480 De plus, que j'en ai marre de mentir. 809 00:38:38,040 --> 00:38:39,680 (Mobile) 810 00:38:49,080 --> 00:38:50,680 Où diable était-il ? 811 00:38:50,760 --> 00:38:52,000 Putain ! 812 00:38:54,000 --> 00:38:56,320 Arancha, Arancha, écoute-moi s'il te plaît. 813 00:38:56,400 --> 00:38:57,640 Pense. 814 00:38:57,720 --> 00:38:59,480 Tu n'en as aucune idée où peut-il être ? 815 00:38:59,600 --> 00:39:01,800 N'a-t-il rien dit avant de partir à la communion ? 816 00:39:02,680 --> 00:39:05,480 -Eh bien, oui. Juste avant le tournage. 817 00:39:05,600 --> 00:39:07,640 Il nous a attrapé et nous a dit qu'il devait partir. 818 00:39:08,200 --> 00:39:11,080 -Ouais. Il a dit qu'il serait absent une saison. 819 00:39:11,160 --> 00:39:13,000 -Comment était-ce? Sorti, où ? 820 00:39:13,040 --> 00:39:17,800 (musique triste) 821 00:39:28,600 --> 00:39:29,920 -Ça va ? 822 00:39:30,360 --> 00:39:32,400 -Non. Je ne vais pas bien, Manoli. Je ne vais pas bien. 823 00:39:33,120 --> 00:39:34,720 Ce qu'il a fait n'a pas de nom. 824 00:39:34,800 --> 00:39:37,120 Je ne sais même pas comment l'expliquer aux enfants. 825 00:39:37,800 --> 00:39:39,680 Je ne pense pas que nous méritions ça. Je ne sais pas. 826 00:39:42,240 --> 00:39:45,440 -Hé, nous n'avons pas encore parlé. de ce qui s'est passé hier. 827 00:39:47,080 --> 00:39:49,280 -De quoi parles-tu? De la fusillade ? 828 00:39:50,480 --> 00:39:51,920 -À part. 829 00:39:53,160 --> 00:39:54,640 Gregorio, je sais que... 830 00:39:55,280 --> 00:39:58,320 avec tout ce qui s'est passé, c'est moche parles-en maintenant, mais... 831 00:39:59,640 --> 00:40:01,560 Pour moi, c'est important. 832 00:40:02,320 --> 00:40:06,240 Et je voulais fermer ce sujet dès que avant, alors je vais te faire... 833 00:40:06,640 --> 00:40:09,640 une question et je veux que tu sois honnête avec moi. 834 00:40:10,880 --> 00:40:12,200 -Qu'est-ce qui ne va pas, Manoli ? 835 00:40:13,080 --> 00:40:14,080 -Dites-moi. 836 00:40:15,720 --> 00:40:17,320 As-tu encore des sentiments pour elle ? 837 00:40:18,760 --> 00:40:20,080 -Que? 838 00:40:20,840 --> 00:40:22,160 -Par Mayte. 839 00:40:22,440 --> 00:40:24,600 Es-tu toujours amoureux de ton ex-femme ? 840 00:40:29,360 --> 00:40:34,120 (musique de danse) 841 00:40:39,720 --> 00:40:42,440 Non, ce n'est pas possible. Nous devons faire quelque chose. 842 00:40:43,720 --> 00:40:46,640 -Nous ne l'avons pas bien fait. Il faut faire quelque chose. 843 00:40:50,040 --> 00:40:53,560 -Les gars, aujourd'hui je me sens... généreux. 844 00:41:01,640 --> 00:41:03,040 Savez-vous? 845 00:41:03,400 --> 00:41:06,200 J'aime qu'il soit à nouveau proposé chez moi. 846 00:41:07,400 --> 00:41:09,280 C'est une très ancienne berge de rivière. 847 00:41:09,720 --> 00:41:11,120 Il est plus âgé... 848 00:41:11,640 --> 00:41:13,560 que vos mères ensemble. 849 00:41:14,040 --> 00:41:15,760 (RIRES) 850 00:41:15,920 --> 00:41:18,200 Allons-y ! Nous méritons un verre. 851 00:41:18,640 --> 00:41:22,440 Ces meurtres ne sont pas quelque chose cela arrive tous les jours. 852 00:41:22,960 --> 00:41:24,440 -Merci beaucoup, hein ? 853 00:41:25,200 --> 00:41:26,320 -Les gars, 854 00:41:27,080 --> 00:41:30,280 cet accident ce sont avec les dames 855 00:41:30,880 --> 00:41:34,000 Cela m'a donné beaucoup de matière à réflexion à propos de l'entreprise. 856 00:41:35,680 --> 00:41:37,440 Nous sommes coincés. 857 00:41:38,080 --> 00:41:39,840 Nous ne pouvons pas les laisser nous emporter. 858 00:41:40,400 --> 00:41:41,760 Vous savez déjà : 859 00:41:42,000 --> 00:41:43,720 renouveler ou mourir. 860 00:41:45,720 --> 00:41:47,480 Je préfère me renouveler. 861 00:41:59,960 --> 00:42:01,000 Très bien, non ? 862 00:42:01,600 --> 00:42:02,600 -Très riche, oui. 863 00:42:02,680 --> 00:42:04,640 -Juste comme fruité, non ? 864 00:42:05,200 --> 00:42:06,400 -Eh bien, allez. 865 00:42:06,840 --> 00:42:08,320 Continuez à faire votre truc. 866 00:42:11,160 --> 00:42:12,960 Ah ! Au fait, les gars. 867 00:42:14,760 --> 00:42:17,360 L'un des verres a été empoisonné. 868 00:42:17,560 --> 00:42:18,960 (RIRES) 869 00:42:19,000 --> 00:42:20,080 -Comment ? 870 00:42:20,400 --> 00:42:22,160 -Wow, quel idiot ! 871 00:42:22,720 --> 00:42:24,080 Eh bien ça. 872 00:42:24,800 --> 00:42:26,600 Celui-là va mourir pour rien. 873 00:42:27,160 --> 00:42:28,280 En quelques secondes. 874 00:42:29,560 --> 00:42:30,720 Qui sera-ce ? 875 00:42:32,000 --> 00:42:33,800 Qui l'a pris ? 876 00:42:35,200 --> 00:42:37,000 La vérité est que ça m'a sans souci. 877 00:42:39,120 --> 00:42:41,440 Vous êtes tous tout aussi consommable. 878 00:42:41,680 --> 00:42:42,840 -(TOUSSE) 879 00:42:44,680 --> 00:42:46,760 (TOUSSE) 880 00:42:49,000 --> 00:42:51,440 -Tu pensais que je n'allais pas le découvrir, hein ? 881 00:42:51,960 --> 00:42:55,000 Ces salopes sont toujours en vie allez qui sait où. 882 00:42:55,400 --> 00:42:57,000 Et vous ici, putes. 883 00:42:57,080 --> 00:42:58,680 Avec mes putes. 884 00:43:00,000 --> 00:43:01,720 Raccourci des anormaux ! 885 00:43:01,800 --> 00:43:03,400 -(TOUSSE) 886 00:43:03,480 --> 00:43:04,800 -Aaah ! 887 00:43:04,880 --> 00:43:06,640 -Ne crie pas, idiot ! 888 00:43:07,120 --> 00:43:09,440 (ÉTOUFFES) 889 00:43:09,560 --> 00:43:10,760 Ah ! 890 00:43:12,960 --> 00:43:14,160 -Putain! 891 00:43:14,360 --> 00:43:15,720 (PANTALON) 892 00:43:22,920 --> 00:43:24,680 -Andrés ! 893 00:43:26,320 --> 00:43:29,000 Andrés, comme tu vas être bouleversé. ta pauvre mère 894 00:43:33,040 --> 00:43:34,720 Sortez-le d'ici. 895 00:43:36,360 --> 00:43:38,360 Et vous, préparez-vous. 896 00:43:40,640 --> 00:43:42,240 Les courbes arrivent. 897 00:43:51,800 --> 00:43:53,600 Ah ! 898 00:43:57,400 --> 00:44:01,960 (Sifflement) 899 00:44:02,400 --> 00:44:05,200 Arthur ! Arthur ! Arthur ! 900 00:44:09,280 --> 00:44:10,560 Où sommes-nous? 901 00:44:10,760 --> 00:44:12,960 Nous sommes... Nous sommes loin. 902 00:44:13,160 --> 00:44:15,240 Loin, très loin. Je ne le sais même pas moi-même. 903 00:44:17,880 --> 00:44:19,040 Ah ! 904 00:44:19,480 --> 00:44:21,280 Arthur, je suis désolé. 905 00:44:21,360 --> 00:44:24,000 Je suis désolé, vraiment Je suis vraiment désolé. 906 00:44:24,040 --> 00:44:25,280 Je... 907 00:44:25,440 --> 00:44:28,280 J'aurais aimé que tu ne sois jamais arrivé au poste de police 908 00:44:28,360 --> 00:44:30,120 tu n'aurais même pas croisé avec nous 909 00:44:32,320 --> 00:44:34,000 Écoutez. J'ai besoin... 910 00:44:36,000 --> 00:44:38,400 J'ai besoin... de savoir 911 00:44:39,560 --> 00:44:42,040 Si mon mari et ma fille vont bien, s'il vous plaît. 912 00:44:46,560 --> 00:44:47,840 J'ai... 913 00:44:48,240 --> 00:44:50,560 Je dois aller voir les filles. 914 00:44:50,640 --> 00:44:52,000 Ne me quitte pas. 915 00:44:52,840 --> 00:44:54,120 Écoutez-moi. 916 00:44:58,560 --> 00:45:00,320 Vous avez encore le temps d'arrêter ça. 917 00:45:01,000 --> 00:45:04,160 Non, vraiment non, non, Non, ce n'est pas si simple. 918 00:45:04,240 --> 00:45:05,400 Non. 919 00:45:11,880 --> 00:45:13,440 Je dois dire au revoir. 920 00:45:18,840 --> 00:45:20,160 Je ne peux pas mourir comme ça. 921 00:45:20,240 --> 00:45:22,360 Non, tu ne vas pas mourir, Tu ne vas pas mourir. 922 00:45:22,440 --> 00:45:25,200 Ne dis pas de bêtises. Tu ne vas pas mourir, hein ? 923 00:45:29,000 --> 00:45:30,640 Oh mon Dieu! Je suis désolé. 924 00:45:30,920 --> 00:45:33,000 Arturo, je suis désolé, je suis désolé. 925 00:45:33,200 --> 00:45:35,000 Je ne savais pas comment faire mieux. 926 00:45:39,000 --> 00:45:40,440 Oh! 927 00:45:43,880 --> 00:45:47,680 Ce que je ne comprends pas, c'est ce qu'est un un gars habillé en lapin là-dedans. 928 00:45:49,560 --> 00:45:50,560 Et bien quoi ? 929 00:45:50,640 --> 00:45:53,000 Est-ce qu'on sait quelque chose de cette putain d'ambulance ? 930 00:45:53,080 --> 00:45:54,960 -Non, pas encore, monsieur. 931 00:45:55,880 --> 00:45:59,400 Ce que nous avons reçu est la liste des blessés et des victimes. 932 00:45:59,480 --> 00:46:01,040 Si vous voulez jeter un oeil... 933 00:46:01,120 --> 00:46:05,200 -Merde ! Avez-vous un sucrier ? Ça me donne une crise de sucre. 934 00:46:05,280 --> 00:46:07,400 -Il y a longtemps Pas pour vous, monsieur. 935 00:46:07,480 --> 00:46:08,840 Il ne mange pas. 936 00:46:09,080 --> 00:46:12,200 Je devrais me reposer, rentre chez toi et débarrasse-toi de tant de choses... 937 00:46:12,280 --> 00:46:14,640 -La rousse, celui du fauteuil roulant. 938 00:46:15,160 --> 00:46:17,560 disparu et personne n'a retrouvé son corps. 939 00:46:18,280 --> 00:46:22,040 -Aucune infraction intentionnelle et avec tous les respect pour ce que vous dites, monsieur, 940 00:46:22,880 --> 00:46:24,600 Qu’est-ce qu’Elvira a à voir là-dedans ? avec ça ? 941 00:46:24,960 --> 00:46:26,480 Cette femme est partie. 942 00:46:26,600 --> 00:46:28,080 Il est parti parce qu'il le voulait. 943 00:46:28,280 --> 00:46:31,400 Son propre mari nous a beaucoup donné des détails sur la façon dont... 944 00:46:31,480 --> 00:46:32,840 -Je veux que tu la trouves. 945 00:46:33,400 --> 00:46:35,800 Arrête de regarder ton nombril et regardez davantage le panneau. 946 00:46:36,200 --> 00:46:37,560 Et cette Anabel ? 947 00:46:37,640 --> 00:46:40,640 Il a signalé la disparition du président de l'AMPA, 948 00:46:40,720 --> 00:46:44,400 la tentative de meurtre de son mari et maintenant la fusillade de communion. 949 00:46:47,240 --> 00:46:49,880 Et qu'est-ce qu'on fait ici ? en regardant les photos 950 00:46:49,960 --> 00:46:52,680 au lieu d'être à l'hôpital lui parler ? 951 00:46:53,640 --> 00:46:56,760 Personne ne bouge d'ici aujourd'hui jusqu'à ce que nous ayons des réponses. 952 00:46:58,040 --> 00:47:01,000 Pourquoi personne n’a rien à manger ? dans ce putain de commissariat ? 953 00:47:01,040 --> 00:47:02,880 Allez, au travail, bon sang ! 954 00:47:08,760 --> 00:47:13,760 (musique de tension) 955 00:47:26,320 --> 00:47:28,400 (Indicatif d'appel) 956 00:47:28,880 --> 00:47:30,760 (Indicatif d'appel) 957 00:47:31,280 --> 00:47:32,840 (Indicatif d'appel) 958 00:47:32,920 --> 00:47:35,000 "Oui ? Dis-moi. Bonjour ?" 959 00:47:35,080 --> 00:47:36,720 "Qui est-ce?". 960 00:47:39,000 --> 00:47:40,440 Ah ! 961 00:47:41,240 --> 00:47:42,440 Écoute, Alice. 962 00:47:42,560 --> 00:47:45,000 Je m'en fiche Que ton mari soit garde civil. 963 00:47:45,080 --> 00:47:47,680 Voici la seule chose que je sais C'est que nous ne sommes pas protégés. 964 00:47:47,760 --> 00:47:48,760 -Que. 965 00:47:48,840 --> 00:47:52,640 -Et si la Police ne nous protège pas, Nous devons nous protéger. 966 00:47:52,720 --> 00:47:53,760 l'un l'autre. 967 00:47:53,840 --> 00:47:54,840 (TOUS) Oui, oui. 968 00:47:54,920 --> 00:47:56,480 -Que j'ai deux enfants. 969 00:47:56,920 --> 00:47:58,880 Eh bien, nous sommes toutes des mères 970 00:47:59,360 --> 00:48:01,600 et, pour moi, ce sont la chose la plus sacrée qui existe 971 00:48:01,680 --> 00:48:05,040 et je les défendrai avec ces clous si nécessaire. 972 00:48:05,480 --> 00:48:08,000 Mais bien sûr, je ne vais pas rester tranquille 973 00:48:08,040 --> 00:48:09,920 en attendant qu'ils viennent nous attaquer. 974 00:48:10,040 --> 00:48:12,600 -Pour nous violer dans une ruelle. -C'est ça, Marivi ! 975 00:48:12,880 --> 00:48:16,240 Je ne vais pas attendre qu'ils viennent pour me tirer dessus à bout portant. 976 00:48:16,720 --> 00:48:19,600 Je préfère être moi celui qui appuie sur la gâchette. 977 00:48:20,680 --> 00:48:22,120 - Que veux-tu dire, Juani ? 978 00:48:22,280 --> 00:48:23,880 -Eh bien, c'est très clair, Curro. 979 00:48:23,960 --> 00:48:27,760 Désormais, Nous allons être justice. 980 00:48:28,200 --> 00:48:29,560 -Et que proposes-tu ? 981 00:48:29,640 --> 00:48:32,000 Créons un groupe de surveillance dans le quartier ? 982 00:48:32,400 --> 00:48:33,760 -Oui bien sûr. 983 00:48:34,000 --> 00:48:36,280 Et nous ne partirons pas marionnette avec tête 984 00:48:36,480 --> 00:48:39,840 S'il n'y a pas de justice pour eux, Nous aussi, nous nous en sortirons. 985 00:48:39,920 --> 00:48:43,680 -Pour l'amour de Dieu, nous ne pouvons pas combattre la violence par la violence. 986 00:48:43,800 --> 00:48:47,200 -Ou tu es avec nous ? ou vous êtes contre nous. 987 00:48:56,320 --> 00:48:57,680 (Porte) 988 00:48:57,800 --> 00:48:59,920 Et comment allons-nous nous battre, Juani ? 989 00:49:00,000 --> 00:49:01,320 -Comme? 990 00:49:01,400 --> 00:49:02,400 Très simple. 991 00:49:02,480 --> 00:49:05,560 Il y en a un petit, le syndrome de Down, 992 00:49:05,640 --> 00:49:07,720 hé, ma mignonne et la fille est très intelligente, 993 00:49:08,080 --> 00:49:09,760 et cela nous aidera à réaliser 994 00:49:10,640 --> 00:49:12,560 tout ce dont nous avons besoin. 995 00:49:21,040 --> 00:49:22,120 (Porte) 996 00:49:22,200 --> 00:49:23,760 C'est fermé. 997 00:49:26,760 --> 00:49:28,360 Ce que j'ai dit est fermé. 998 00:49:28,440 --> 00:49:29,440 -Je t'ai déjà entendu. 999 00:49:29,840 --> 00:49:32,000 Excusez-moi de me présenter au milieu de la nuit. 1000 00:49:32,080 --> 00:49:33,600 Ce ne sont pas des heures. 1001 00:49:37,200 --> 00:49:38,960 Je m'appelle Carmona. 1002 00:49:42,560 --> 00:49:44,000 Oui. 1003 00:49:44,560 --> 00:49:46,040 Mieux vaut seul. 1004 00:49:46,320 --> 00:49:47,640 -Je m'appelle Asun. 1005 00:49:47,720 --> 00:49:49,280 Je sais qui tu es. 1006 00:49:49,360 --> 00:49:51,800 Vous avez ordonné de kidnapper au fonctionnaire. 1007 00:49:52,200 --> 00:49:55,480 -Je sais aussi qui tu es. C'est pourquoi je suis ici. 1008 00:49:56,360 --> 00:49:58,600 Vous travaillez avec Mayte Soldevilla. 1009 00:50:02,400 --> 00:50:04,880 -Rien de tel. Je travaille seul. 1010 00:50:06,680 --> 00:50:08,200 -Intéressant. 1011 00:50:10,000 --> 00:50:12,080 Et quel genre d'endroit est-ce ? 1012 00:50:12,880 --> 00:50:14,560 -Un salon de coiffure. 1013 00:50:14,640 --> 00:50:16,680 (RIRES) 1014 00:50:16,880 --> 00:50:19,320 Et où est ton titre de « esthéticienne » ? 1015 00:50:19,400 --> 00:50:20,800 -Je suis autodidacte. 1016 00:50:20,880 --> 00:50:22,360 -Respecte, ma fille. 1017 00:50:22,800 --> 00:50:24,720 Nous ne parlons pas d’égal à égal. 1018 00:50:34,560 --> 00:50:37,840 -C'est une couverture pour faire du trafic d'armes. 1019 00:50:40,600 --> 00:50:42,000 Vouloir? 1020 00:50:42,280 --> 00:50:43,640 -Bras! 1021 00:50:44,840 --> 00:50:47,280 Comment les années 80, s'il vous plaît ! 1022 00:50:47,360 --> 00:50:48,960 Je l'aime! 1023 00:50:50,560 --> 00:50:52,000 J'aime tes affaires, tante. 1024 00:50:54,040 --> 00:50:57,560 amène des bigoudis ce que nous avons depuis un moment. 1025 00:51:01,760 --> 00:51:03,880 -Qu'est-ce qui ne va pas, Virginie ? -Que? Que? 1026 00:51:05,000 --> 00:51:06,680 Que va-t-il m'arriver, Amparo ? 1027 00:51:07,560 --> 00:51:09,320 Ben rien. Hé... 1028 00:51:10,000 --> 00:51:11,760 Eh bien, tout cela. Ouais, bien sûr. 1029 00:51:11,840 --> 00:51:15,000 Amparo, tout va bien chez moi, vraiment. Il ne m'arrive rien. 1030 00:51:16,040 --> 00:51:17,440 Quoi... 1031 00:51:20,080 --> 00:51:23,120 Que Carlos a couché avec un autre, mais c'est tout. Rien d'autre. 1032 00:51:23,200 --> 00:51:24,800 Virginie.... Protégez-vous, s'il vous plaît. 1033 00:51:24,880 --> 00:51:26,920 Je ne veux juste pas parler. Je vais bien. 1034 00:51:27,000 --> 00:51:29,280 Et tu ne dis rien. Non. 1035 00:51:29,360 --> 00:51:31,160 Je ne veux pas qu'ils le découvrent. 1036 00:51:35,640 --> 00:51:38,880 Les filles, je suis très inquiète. parce que... 1037 00:51:40,120 --> 00:51:43,160 c'est que nous sommes ici en train d'éviter le sujet, regardant de l'autre côté, 1038 00:51:43,240 --> 00:51:45,960 et nous savons très bien qu'il ne sera pas trop tard du tout. 1039 00:51:46,000 --> 00:51:47,480 Il est déjà trop tard. 1040 00:51:48,040 --> 00:51:50,120 S'il vous plaît, disons-le clairement. 1041 00:51:50,680 --> 00:51:52,400 Alors je m'habitue à l'idée. 1042 00:51:52,960 --> 00:51:54,360 Allons-nous le laisser mourir ? 1043 00:51:54,440 --> 00:51:56,120 Vous le laissez déjà mourir. 1044 00:51:56,200 --> 00:51:57,880 Et quelle alternative avons-nous ? 1045 00:51:57,960 --> 00:51:59,000 Il avouera. 1046 00:51:59,160 --> 00:52:01,080 Et ils nous mettront tous en prison. 1047 00:52:01,160 --> 00:52:04,400 Mais ils vont te mettre de toute façon, pour vol, pour enlèvement. 1048 00:52:04,480 --> 00:52:05,600 Vous le savez déjà. 1049 00:52:05,680 --> 00:52:08,440 (Mobile) 1050 00:52:08,560 --> 00:52:10,880 Si c'est Gregorio, faites-le taire s'il vous plaît. 1051 00:52:11,880 --> 00:52:13,360 C'est Vincent. 1052 00:52:17,000 --> 00:52:18,120 Bonjour. 1053 00:52:18,200 --> 00:52:19,640 -Hé, les filles. 1054 00:52:19,720 --> 00:52:22,240 Ce garçon va continuer dans la pièce calme 1055 00:52:22,320 --> 00:52:24,160 Que vous buviez du vin ou non. 1056 00:52:24,240 --> 00:52:25,960 Je vous recommande de prendre du lambrusco. 1057 00:52:26,000 --> 00:52:27,400 C'est très frais. 1058 00:52:28,960 --> 00:52:32,080 -"Vous avez dit lambrusco ?" Non, non... Que veux-tu, Vicente ? 1059 00:52:32,480 --> 00:52:36,560 -Je t'entends parler de tes mouvements et mes problèmes n'aboutissent à rien. 1060 00:52:37,920 --> 00:52:41,760 Eh bien, quand as-tu commencé ? commettre des crimes de cette manière ? 1061 00:52:42,200 --> 00:52:45,640 Est-ce que c'est appris ou tu es né comme avec..., 1062 00:52:45,720 --> 00:52:48,800 avec instinct, Disons, des criminels ? 1063 00:52:48,880 --> 00:52:50,040 (Cristaux) 1064 00:52:51,880 --> 00:52:53,720 Qu'est-ce que c'était ? Putain ! 1065 00:52:53,800 --> 00:52:55,320 Avez-vous des sangliers à Alpedrete? 1066 00:52:55,400 --> 00:52:57,640 À Alpedrete, nous avons toutes sortes de vermine. 1067 00:52:58,160 --> 00:53:00,200 -"Lourdes, tu dois revenir maintenant." 1068 00:53:00,280 --> 00:53:02,320 Ce n'est pas comme ça que tu m'aides, Vicente. 1069 00:53:02,440 --> 00:53:03,880 "Je veux que tu reprennes tes esprits." 1070 00:53:03,960 --> 00:53:05,280 "En plus, il y a autre chose." 1071 00:53:05,680 --> 00:53:07,600 "Rafa aussi..." 1072 00:53:09,000 --> 00:53:10,200 Rafa ? Qu'est-ce que Rafa ? 1073 00:53:11,320 --> 00:53:13,000 Rafa, celui d'Arturo ? 1074 00:53:14,040 --> 00:53:15,880 "Il est mort, chérie." 1075 00:53:17,440 --> 00:53:20,360 "Il était dans un état critique à l'hôpital, mais c'est tout." 1076 00:53:22,920 --> 00:53:25,920 "Maintenant plus que jamais, vous devez porter Arturo à l'hôpital". 1077 00:53:26,920 --> 00:53:28,560 "Cet homme ne mérite pas ça..." 1078 00:53:28,640 --> 00:53:30,200 Ah ! 1079 00:53:31,240 --> 00:53:34,480 (musique de tension) 1080 00:53:36,960 --> 00:53:38,080 Ah ! 1081 00:53:39,120 --> 00:53:40,680 Arthur ! Assez déjà ! 1082 00:53:43,120 --> 00:53:45,200 Emmène-moi dans un putain d'hôpital, balles. 1083 00:53:45,280 --> 00:53:46,720 Posez le fusil de chasse. 1084 00:53:46,800 --> 00:53:50,240 Je vous en prie. Posez-le. Il y a déjà trop de blessés. 1085 00:53:50,800 --> 00:53:52,240 Fais ce que je te dis. Pour... 1086 00:53:53,000 --> 00:53:54,480 Pour votre fille. 1087 00:53:55,040 --> 00:53:56,120 Pour moi quoi ? 1088 00:53:56,200 --> 00:53:57,440 (CRIANT) 1089 00:53:59,120 --> 00:54:00,680 Ne me fais pas chanter. 1090 00:54:02,000 --> 00:54:03,800 Je ne vais pas lâcher ce putain de fusil de chasse 1091 00:54:03,880 --> 00:54:05,840 jusqu'à ce que ce soit en route vers un hôpital. 1092 00:54:07,760 --> 00:54:08,960 Arthur ! 1093 00:54:09,000 --> 00:54:10,320 Arthur, s'il te plaît ! 1094 00:54:10,400 --> 00:54:12,120 (CRIANT) 1095 00:54:12,800 --> 00:54:13,840 Aïe ! 1096 00:54:14,640 --> 00:54:15,880 S'il te plaît! 1097 00:54:16,640 --> 00:54:18,600 Mon mari et ma fille Ils me chercheront. 1098 00:54:19,680 --> 00:54:21,920 Arturo, ton mari... 1099 00:54:34,360 --> 00:54:36,240 Allez, Lourdes ! je ne vois rien ! 1100 00:54:36,320 --> 00:54:37,480 Allons à l'hôpital. 1101 00:54:39,760 --> 00:54:40,840 Emmenez-le à partir de là. 1102 00:54:40,920 --> 00:54:42,440 Rapide! Allez! 1103 00:54:42,880 --> 00:54:44,000 Ensemble. 1104 00:54:44,040 --> 00:54:46,240 Donc. Un deux trois. 1105 00:55:07,960 --> 00:55:09,760 (FRAPPER À LA PORTE) 1106 00:55:11,760 --> 00:55:13,720 Bien ! C'est... la goutte d'eau qui fait déborder le vase ! 1107 00:55:13,800 --> 00:55:15,160 Sortez de cette pièce ! 1108 00:55:15,240 --> 00:55:18,120 Les médecins m'ont dit que je devrais être calme 1109 00:55:18,200 --> 00:55:20,080 et te voir me fait très nerveux 1110 00:55:20,160 --> 00:55:22,640 -Anabel, je suis vraiment désolé. que lui est-il arrivé, 1111 00:55:23,240 --> 00:55:26,160 mais la vérité est que nous avons beaucoup de détails et... 1112 00:55:28,680 --> 00:55:31,280 Et bien, nous voulons entendre sa version des faits. 1113 00:55:31,360 --> 00:55:32,360 -(RIRES) 1114 00:55:32,440 --> 00:55:34,160 Que maintenant ils veulent m'écouter. 1115 00:55:34,400 --> 00:55:36,360 Très bien, inspecteur. Parfait. 1116 00:55:36,440 --> 00:55:38,800 quand ils ont essayé de me tuer et enterre-moi vivant, 1117 00:55:38,880 --> 00:55:41,960 Je le répète, vive ! tu n'as même pas fait attention à moi. 1118 00:55:42,000 --> 00:55:44,240 Il m'a traité comme un fou et... -Allons-y. 1119 00:55:44,320 --> 00:55:45,920 C'est impossible. Il ne veut pas parler. 1120 00:55:46,000 --> 00:55:47,640 -Anabel, s'il te plaît. 1121 00:55:48,000 --> 00:55:51,160 Nous comprenons que vous soyez contrarié, Mais dites-nous ce dont vous vous souvenez. 1122 00:55:51,960 --> 00:55:53,760 Ne le fais pas pour nous, non, 1123 00:55:54,400 --> 00:55:57,040 mais pour faire un peu de lumière dans cette affaire et ainsi de suite... 1124 00:55:58,040 --> 00:56:00,640 et ainsi pouvoir attraper qui Il a fait ça à votre famille. 1125 00:56:00,720 --> 00:56:01,720 -Vincent.... 1126 00:56:02,280 --> 00:56:04,800 -Oui, ne le fais pas pour nous, super, 1127 00:56:04,880 --> 00:56:08,880 mais au moins je ne sais pas Faites-le pour eux, s'il vous plaît. 1128 00:56:10,920 --> 00:56:12,320 -Je ne sais rien. 1129 00:56:12,920 --> 00:56:15,200 je n'en ai aucune idée Qui pourrait faire une chose pareille ? 1130 00:56:17,080 --> 00:56:20,640 "La seule chose dont je me souviens, c'est que nous étions à la ferme Happylandia 1131 00:56:21,240 --> 00:56:23,680 célébrer la communion de mon Roberto. 1132 00:56:24,560 --> 00:56:26,080 C'était le plus beau jour de sa vie. 1133 00:56:27,240 --> 00:56:29,960 Il était si beau avec son costume de marin. 1134 00:56:32,480 --> 00:56:34,600 Après avoir servi les desserts, 1135 00:56:35,080 --> 00:56:39,000 nous sommes allés au jardin ensemble pour lui offrir son cadeau. 1136 00:56:40,040 --> 00:56:42,440 C'était à cette époque Quand ceux-ci sont arrivés... 1137 00:56:43,680 --> 00:56:45,000 sans coeur... 1138 00:56:46,640 --> 00:56:50,000 armé jusqu'aux dents et je tire à gauche et à droite 1139 00:56:50,440 --> 00:56:52,720 contre tous mes cousins germains. » 1140 00:56:53,120 --> 00:56:54,120 -Excusez-moi. 1141 00:56:54,960 --> 00:56:56,960 La fête costumée a lieu en bas. 1142 00:57:28,720 --> 00:57:30,360 - Cours, chérie ! 1143 00:58:18,440 --> 00:58:19,920 (Porte) 1144 00:58:20,000 --> 00:58:22,200 (Porte) 1145 00:58:29,920 --> 00:58:30,920 Aïe ! 1146 00:58:32,440 --> 00:58:33,720 (SANGLOTANT) 1147 00:58:33,800 --> 00:58:35,120 Non, s'il vous plaît ! 1148 00:58:35,360 --> 00:58:37,040 S'il vous plaît, ce n'est qu'un enfant. 1149 00:58:38,960 --> 00:58:41,000 S'il te plaît! S'il te plaît! 1150 00:58:44,200 --> 00:58:45,600 Je t'aime. 1151 00:58:46,240 --> 00:58:47,640 Je t'aime. 1152 00:58:51,480 --> 00:58:52,480 Non! 1153 00:58:54,480 --> 00:58:55,640 -Chimo! 1154 00:58:55,720 --> 00:58:56,960 Allons-y! 1155 00:58:57,000 --> 00:58:58,680 Allons merde ! 1156 00:58:58,760 --> 00:59:00,200 -S'il te plaît! 1157 00:59:02,360 --> 00:59:03,360 S'il te plaît! 1158 00:59:03,440 --> 00:59:04,680 (coup) 1159 00:59:04,760 --> 00:59:06,560 Et je ne me souviens de rien d'autre. 1160 00:59:06,880 --> 00:59:11,120 J'ai des petits flashs de la salle d'opération et des voix, des voix qui... 1161 00:59:11,200 --> 00:59:13,480 ce qu'ils m'ont dit pour me garder éveillé. 1162 00:59:14,280 --> 00:59:15,880 -Je suis vraiment désolé, Anabel. 1163 00:59:17,080 --> 00:59:20,840 Je n'étais pas très professionnel en doutant de toi quand je t'ai interrogé. 1164 00:59:21,400 --> 00:59:24,160 Mais ne vous inquiétez pas, puisque Maintenant, nous allons la protéger. 1165 00:59:24,240 --> 00:59:25,560 (Porte) 1166 00:59:28,080 --> 00:59:30,240 -À une bonne heure, inspecteur. 1167 00:59:30,680 --> 00:59:34,400 Je pense qu'il est temps de laisse la fille se reposer. 1168 00:59:34,920 --> 00:59:38,120 vas-y faire semblant qu'ils fonctionnent. 1169 00:59:38,200 --> 00:59:39,680 -Juani, s'il te plaît ! 1170 00:59:40,080 --> 00:59:41,840 -Honte à toi. 1171 00:59:42,600 --> 00:59:44,920 -Allons-y, Vicente. Prends soin de toi, Anabel. 1172 00:59:45,000 --> 00:59:46,160 -Merci. 1173 00:59:46,280 --> 00:59:49,960 (PA) "Docteur Arrieta, "Descendez aux urgences." 1174 00:59:51,920 --> 00:59:54,360 Ma mère ! Qu'allons-nous dire Quand est-ce qu'on arrive ? 1175 00:59:54,440 --> 00:59:58,080 C'est une très mauvaise idée. je ne comprends pas pourquoi devons-nous faire attention... 1176 00:59:58,160 --> 00:59:59,160 Nous le perdons. 1177 00:59:59,240 --> 01:00:01,000 Accélérez, Lourdes, s'il vous plaît. 1178 01:00:01,080 --> 01:00:03,320 C'est ce qu'il fait des choses très étranges. 1179 01:00:03,400 --> 01:00:04,920 J'appuie fort et ça ne tire pas. 1180 01:00:05,000 --> 01:00:06,000 On le perd ! 1181 01:00:06,080 --> 01:00:08,200 On le perd ! Oui, vous l'avez déjà dit. 1182 01:00:08,280 --> 01:00:10,000 Virginie, détends-toi. 1183 01:00:10,080 --> 01:00:11,360 Ne peut pas. 1184 01:00:11,440 --> 01:00:13,240 Je veux descendre. Non, tu ne peux pas descendre. 1185 01:00:13,320 --> 01:00:15,920 Je veux descendre. Je panique. 1186 01:00:16,000 --> 01:00:19,200 Tu vas très lentement, Lourdes. Tu veux que je conduise ? 1187 01:00:19,280 --> 01:00:20,840 Ça ne tire pas, ça ne tire pas. 1188 01:00:20,920 --> 01:00:22,840 On le perd ! Oh! 1189 01:00:23,600 --> 01:00:25,960 Vous allez nous tuer. Et qu’importe maintenant ? 1190 01:00:26,000 --> 01:00:27,680 Oui, c'est important. 1191 01:00:27,760 --> 01:00:30,400 Oui. Virginie, Sortons de là. 1192 01:00:30,480 --> 01:00:32,320 Maintenant, tu allais bien. 1193 01:00:32,400 --> 01:00:33,760 Oui, oui, très bien. 1194 01:00:33,840 --> 01:00:35,120 Merde, oui ! 1195 01:00:35,440 --> 01:00:37,200 Quel était ton plan si on peut le savoir ? 1196 01:00:37,280 --> 01:00:38,920 Que proposiez-vous ? 1197 01:00:39,000 --> 01:00:41,440 Si tu n'as pas arrêté de te plaindre tout le temps. 1198 01:00:41,560 --> 01:00:42,560 Qu'est-ce que c'était, Virginie ? 1199 01:00:43,000 --> 01:00:45,720 Oh oui! Oui, laisse tomber au milieu de la route. 1200 01:00:45,800 --> 01:00:47,920 Un super plan, allez. Tout à fait dans votre ligne. 1201 01:00:48,080 --> 01:00:49,080 Que veux-tu dire? 1202 01:00:49,160 --> 01:00:51,200 Eh bien, ça veut dire que tu es stupide, chérie, 1203 01:00:51,280 --> 01:00:53,440 que tu proposes toujours des projets fous 1204 01:00:53,560 --> 01:00:56,240 et donc c'est très difficile te prendre au sérieux 1205 01:00:57,000 --> 01:00:59,640 C'est ce que veut dire Lourdes, pas ce que je pense. 1206 01:00:59,720 --> 01:01:01,360 Qu'est-ce que je fais ici avec toi ? 1207 01:01:01,440 --> 01:01:04,360 Je ne comprends pas pourquoi je ne me suis pas perdu autant que je le pouvais. 1208 01:01:04,440 --> 01:01:07,800 Parce que tu es aussi bruni. Tu es plein de merde. 1209 01:01:07,880 --> 01:01:09,160 Non, non, désolé, non, non. 1210 01:01:09,240 --> 01:01:11,160 Ce n'est pas ma merde. C'est ta merde. 1211 01:01:11,240 --> 01:01:12,400 Vous êtes tout aussi coupable. 1212 01:01:12,480 --> 01:01:14,840 Non, rien de tout ça. Écoute, je vais te dire quelque chose. 1213 01:01:14,920 --> 01:01:17,960 je suis malade à mourir de vous tous 1214 01:01:18,000 --> 01:01:20,160 parce que je n'ai rien fait. C'est vrai. 1215 01:01:20,720 --> 01:01:22,560 Tu n'as rien fait d'autre que te pisser dessus. Non. 1216 01:01:22,640 --> 01:01:26,600 Et fais cette grimace idiote, ça Vous ne savez vraiment rien faire. 1217 01:01:26,680 --> 01:01:27,680 Rien! 1218 01:01:27,760 --> 01:01:31,280 Voyons, Amparo, ce n'est pas comme si c'était toi. de ceux qui tirent le plus la voiture. 1219 01:01:31,360 --> 01:01:34,800 Non, c'est vrai parce que celui qui toujours je suis en tête, 1220 01:01:34,880 --> 01:01:36,480 je risque mes fesses pour te sauver. 1221 01:01:36,600 --> 01:01:39,320 Et moi ? Qui a volé cette ambulance ? 1222 01:01:39,400 --> 01:01:41,840 Merci Mayte. Mayte, tu ferais mieux de te taire. 1223 01:01:41,920 --> 01:01:44,800 Tais-toi, tais-toi. Si nous sommes ici, c'est grâce à vous. 1224 01:01:44,880 --> 01:01:46,480 Et pour votre petite machine. 1225 01:01:46,600 --> 01:01:47,600 Tant pis! 1226 01:01:47,680 --> 01:01:50,880 Mais si celui qui ne nous a pas laissé appeler à l'ambulance pour mettre Elvira 1227 01:01:50,960 --> 01:01:53,600 quand il saignait Tu étais comme un cochon. 1228 01:01:53,680 --> 01:01:55,200 Ne vous trompez pas ! 1229 01:01:55,280 --> 01:01:57,000 Pour qu'ils ne nous mettent pas dehors de la maison. 1230 01:01:57,680 --> 01:01:58,960 De rien, n'est-ce pas ? Amparo. 1231 01:01:59,000 --> 01:02:00,320 Je vous en prie. 1232 01:02:00,800 --> 01:02:03,840 Et qui lui a percé la tête ? Qui l'a percé ? 1233 01:02:04,000 --> 01:02:07,080 Putain ! C'est juste que, vraiment, tu es... Que sommes-nous ? 1234 01:02:07,160 --> 01:02:09,000 Tu es... (TOUS) Quoi ? 1235 01:02:09,040 --> 01:02:10,440 Des ingrats ! 1236 01:02:10,560 --> 01:02:13,000 (frein) 1237 01:02:14,360 --> 01:02:15,800 Cela nous quitte. 1238 01:02:18,840 --> 01:02:20,480 Juani, pourquoi es-tu venu ? 1239 01:02:20,920 --> 01:02:23,800 Toi et moi ne sommes pas amis. Tu sais que je t'ai invité par engagement. 1240 01:02:24,040 --> 01:02:25,640 -Déjà. Je sais. 1241 01:02:26,640 --> 01:02:30,760 Et pour être honnête, je te l'ai dit que ma fille avait de la merde, 1242 01:02:31,000 --> 01:02:34,200 mais je suis parti parce que nous avions billets pour "Billy Elliot". 1243 01:02:34,760 --> 01:02:37,600 Communion, chérie, C'était ennuyeux. 1244 01:02:38,480 --> 01:02:39,880 Je suis désolé. 1245 01:02:40,480 --> 01:02:41,840 Non, Anabel, non. 1246 01:02:42,240 --> 01:02:43,920 Nous n'avons jamais été amis. 1247 01:02:45,040 --> 01:02:46,640 Mais je vais t'aider. 1248 01:02:46,920 --> 01:02:48,400 -Vas-tu faire don d'un œil ? 1249 01:02:48,960 --> 01:02:50,800 Prends ta stupide tarte et pars. 1250 01:02:50,880 --> 01:02:54,040 -Tu n'as pas peur que deux derniers présidents de l'AMPA 1251 01:02:54,240 --> 01:02:58,320 sont morts ou ont disparu dans des circonstances étranges ? 1252 01:02:58,440 --> 01:03:00,800 -Quels deux ? Rafa ? 1253 01:03:02,960 --> 01:03:04,720 Je ne m'attendais vraiment pas à ça. 1254 01:03:05,160 --> 01:03:10,120 -Quand il est mort, le vice-président Elle est présidente par intérim. 1255 01:03:10,720 --> 01:03:12,680 Soyez très prudent. 1256 01:03:14,120 --> 01:03:16,160 je veux dire que, désormais, 1257 01:03:16,920 --> 01:03:19,480 nous allons devoir prendre soin de nous entre nous. 1258 01:03:20,640 --> 01:03:22,200 Ne méprise pas ma tarte. 1259 01:03:24,600 --> 01:03:26,200 Vous en aurez besoin. 1260 01:03:42,960 --> 01:03:45,000 Putain, putain, putain, putain ! 1261 01:03:45,400 --> 01:03:46,760 Et maintenant quoi ? Hé? 1262 01:03:46,840 --> 01:03:51,240 Puisque mes projets sont de la merde, Qu'allez-vous proposer, les filles intelligentes ? 1263 01:03:51,320 --> 01:03:53,000 Tais-toi, Virginie, tais-toi ! 1264 01:03:53,480 --> 01:03:57,960 Qu'est-ce que je fais ici alors que j'aurais que d'être chez moi avec ma fille ? 1265 01:03:58,000 --> 01:03:59,560 Merde, Lourdes ! 1266 01:03:59,640 --> 01:04:00,960 y avoir déjà pensé 1267 01:04:01,000 --> 01:04:04,040 de ne pas nous laisser appeler à la police ce jour-là, 1268 01:04:04,120 --> 01:04:07,080 de ne pas nous laisser avertir à une ambulance 1269 01:04:07,160 --> 01:04:10,960 et laisse cette femme saigner à mort dans la cuisine d'Amparo. 1270 01:04:11,000 --> 01:04:12,440 Je n'arrive pas à y croire, Mayte. 1271 01:04:12,560 --> 01:04:14,160 C'était pour t'aider. Moi? 1272 01:04:14,240 --> 01:04:15,240 Oui, à toi ! 1273 01:04:15,320 --> 01:04:16,800 A vous, toujours à vous ! 1274 01:04:17,600 --> 01:04:19,000 Eh bien, cela ne m'a pas aidé. 1275 01:04:19,080 --> 01:04:20,680 Eh bien, je ne vais pas t'aider dans la vie ! 1276 01:04:20,760 --> 01:04:22,320 Si c'est ma faute, putain, 1277 01:04:22,400 --> 01:04:24,120 pour t'être lancé dans cette aventure 1278 01:04:24,200 --> 01:04:27,360 avec ça... avec ça... grand-mère folle 1279 01:04:27,440 --> 01:04:29,320 et ces deux mauvaises mères ! 1280 01:04:29,400 --> 01:04:30,720 De mauvaises mères ? Oui. 1281 01:04:30,800 --> 01:04:32,000 Nous deux, n'est-ce pas ? Oui. 1282 01:04:32,040 --> 01:04:35,360 Et tu le dis, qui vient d'accoucher et que vous ne connaissez pas votre fille. 1283 01:04:35,440 --> 01:04:38,800 Regarde où, au moins je J'ai accouché et j'ai accouché deux fois, 1284 01:04:38,880 --> 01:04:40,960 quelque chose que tu ne peux pas faire dans ta putain de vie. 1285 01:04:41,000 --> 01:04:42,440 Jamais! 1286 01:04:44,000 --> 01:04:45,360 Ah ! 1287 01:04:45,960 --> 01:04:47,000 Ah ! 1288 01:04:48,800 --> 01:04:49,920 Désolé. 1289 01:04:50,360 --> 01:04:51,600 Désolé. 1290 01:04:52,760 --> 01:04:54,120 Mais qu'est-ce que c'est que "désolé" ? 1291 01:04:54,440 --> 01:04:58,680 Putain, c'est quoi "excuse-moi", bon sang, ouais As-tu gâché ma putain de vie ? 1292 01:04:59,480 --> 01:05:01,600 je ne suis pas surpris que ton mari t'a quitté. 1293 01:05:01,680 --> 01:05:02,760 Tu es un poison. 1294 01:05:02,880 --> 01:05:04,760 Celui avec la grande famille parla. 1295 01:05:05,240 --> 01:05:08,240 Amparo, elle est seule. 1296 01:05:08,360 --> 01:05:11,720 Tu es seul parce que personne ne t'aime parce que tu es fou. 1297 01:05:12,640 --> 01:05:14,200 Ici tu restes. 1298 01:05:19,200 --> 01:05:21,160 (PLEURER) 1299 01:05:21,280 --> 01:05:24,000 (Moteur) 1300 01:05:41,400 --> 01:05:42,880 Je n'arrive pas à y croire ! 1301 01:05:42,960 --> 01:05:44,880 Mais c'est mon turboboss. 1302 01:05:44,960 --> 01:05:46,760 Sonsoles Matute! 1303 01:05:46,840 --> 01:05:48,200 Sonsoles, tu te souviens de moi ? 1304 01:05:48,600 --> 01:05:49,800 Nous sommes sauvés. 1305 01:05:49,880 --> 01:05:51,600 Non, non, c'est elle qui m'a kidnappé. 1306 01:05:51,960 --> 01:05:53,600 Celui qui m'a torturé. 1307 01:06:04,320 --> 01:06:05,600 -Aaah ! 1308 01:06:05,680 --> 01:06:06,800 Non! 1309 01:06:15,680 --> 01:06:18,400 -Comme tu es insaisissable, Mayte Soldevilla! 1310 01:06:20,680 --> 01:06:23,040 On voit qu'il est impossible de te tuer. 1311 01:06:24,560 --> 01:06:27,160 Donc à partir de maintenant, Tu vas travailler pour moi. 1312 01:06:29,280 --> 01:06:31,120 J'ai une mission pour toi. 1313 01:06:31,960 --> 01:06:33,360 Ne fais pas ces grimaces. 1314 01:06:33,440 --> 01:06:36,920 Ne t'inquiète pas, que tu ne seras pas seul. 1315 01:06:37,440 --> 01:06:38,760 Poussin! 1316 01:06:39,240 --> 01:06:40,920 (porte de voiture) 1317 01:06:57,120 --> 01:06:59,320 Vous savez déjà ce que vous devez faire. 1318 01:07:00,200 --> 01:07:03,440 Et toi bientôt tu auras de mes nouvelles. 1319 01:07:05,760 --> 01:07:08,000 Bienvenue dans la famille. 1320 01:07:08,280 --> 01:07:12,920 (musique de tension) 1321 01:07:44,320 --> 01:07:45,760 Que devons-nous faire ? 1322 01:07:45,840 --> 01:07:48,800 Pour les filles comme toi, Ce sera un jeu d'enfant. 1323 01:07:49,880 --> 01:07:52,720 C'est mon mari. Ils vont le libérer et nous pensions... 1324 01:07:52,800 --> 01:07:53,960 -Toi ! 1325 01:07:54,040 --> 01:07:56,120 -Anabel, je suis désolé. -Tu vas te chier. 1326 01:07:58,360 --> 01:07:59,960 À quoi tu joues, ma fille ? 1327 01:08:00,000 --> 01:08:01,360 Réponds-moi, putain. 1328 01:08:01,440 --> 01:08:04,760 -Surveillez votre ton. Maintenant c'est moi celui qui donne les ordres ici. 1329 01:08:04,840 --> 01:08:05,840 Ah ! 1330 01:08:08,080 --> 01:08:10,240 (GRÉGOIRE) Je veux la garde des enfants. 1331 01:08:10,320 --> 01:08:11,920 Que? Vous l'avez déjà entendu. 1332 01:08:12,000 --> 01:08:13,200 -Et qui prendra soin de toi ? 1333 01:08:17,720 --> 01:08:20,560 (JUANI) Bienvenue à notre réunion contre l'AMPA. 1334 01:08:20,640 --> 01:08:23,440 C'est ainsi qu'ils sont atteints les grands changements dans le monde. 1335 01:08:27,320 --> 01:08:30,720 (AMP) Pourquoi les gangsters s'installent-ils vos entreprises dans des endroits aussi douteux ? 1336 01:08:30,800 --> 01:08:32,200 (agitation) 1337 01:08:32,360 --> 01:08:35,080 Oh mon dieu ! Mais comment en sommes-nous arrivés là ? 1338 01:08:37,760 --> 01:08:39,280 Allez, ne te fous pas de moi ! 1339 01:08:40,560 --> 01:08:42,760 Le portable. Ils traquent le téléphone portable. 1340 01:08:42,920 --> 01:08:44,480 Ils ne le trouveront pas. 1341 01:08:44,600 --> 01:08:46,120 Pas Elvira ou quoi que ce soit. 1342 01:08:46,400 --> 01:08:48,480 -Inspecteur, vous devez voir ça. 1343 01:08:53,320 --> 01:08:54,320 À l'intérieur! 1344 01:08:54,400 --> 01:08:55,440 -Mayte. Ne me touchez pas. 1345 01:08:55,560 --> 01:08:57,280 -Comme c'est stupide ! -Vous êtes viré. 1346 01:08:57,360 --> 01:08:59,360 Quel fils de pute ! -Tu es triste ! 1347 01:08:59,640 --> 01:09:01,000 -Qui traites-tu de stupide ? 1348 01:09:01,120 --> 01:09:02,120 (Coups de feu tirés) 1349 01:09:03,000 --> 01:09:04,400 -Tu es ingrat ! 1350 01:09:04,880 --> 01:09:06,480 Tu es un mauvais ami ! 1351 01:09:06,600 --> 01:09:07,960 -Tu m'as jusqu'à la chatte. 1352 01:09:10,160 --> 01:09:11,360 Nous l'avons déjà gâché.